Juli 1939 (verschillende data vermeld: 3-7, 5-7, 6-7, 11-7, 18-7, 21-7 en 26-7). [Stempel linksboven]
BIJBLAD V/AN:
Nr. No. 20/85/1 193 9
DOORGEZONDEN: 3/7

[Bovenzijde rechts]
215
B. J. van Straten
varkenmarkt no. 322 Lindengracht
(heeft ook een plaats op Westermarkt no. 130)

[Midden - Hoofdtekst]
Hr. Wolff
Tegen inwilliging van het verzoek
van B. J. v. Straten om gedurende de
maand Juli geen plaats op de markt
Lindengracht in te nemen, bestaat m.i.
geen bezwaar.
5-7-39
dellaer

[Aantekening linksboven de hoofdtekst]
Over 14 dagen handel
v-a 14 augs af.

[Rechterzijde, schuin geschreven]
Oproepen
21-7-39
dellaly

[Onderzijde links/midden]
Directeur toegestaan – genoteerd in wel. lijst 11/7’39
dat B. J. v. Straten kan worden
toegestaan voor met ingang van
14 augs af geregeld, dus 2 maal per week
een plaats op de
markt Linden-
gracht moet
bewonen
v. Straten, kan
van 14 augustus
geen handel behalve niet bezoeken. Motivering s.v.p.
geschikt voor deze
markt. Heeft
nu Alg. Zaken Model No. 017. deze machtigingen 18-7-39 [paraaf]
26-7-39 della

[Onderzijde rechts]
p. 215
Tegen inwilliging van dit
verzoek bestaat m.i. geen bezwaar.
6 juli 1939 HD.

blijft hij dan
ook van de
Westerstraat weg?
D. * Onderwerp: Het document betreft een verzoek van marktkramer B. J. van Straten om in de maand juli 1939 tijdelijk zijn standplaats op de Lindengracht niet in te hoeven nemen.
* Administratieve gang van zaken: Het verzoek wordt door verschillende functionarissen beoordeeld. In eerste instantie (5 en 6 juli) is er geen bezwaar. Er ontstaat echter discussie over de consequenties voor zijn andere standplaats (Westerstraat). Uiteindelijk wordt toegestaan dat hij tot 14 augustus afwezig is, waarna hij zijn plekken weer regulier (2 maal per week) moet innemen.
* Schrift en stijl: Het document bevat verschillende handschriften in pen en potlood, wat duidt op een dossier dat langs verschillende bureaus is gegaan. Er wordt veel gebruik gemaakt van ambtelijke afkortingen ("m.i.", "s.v.p.", "v-a").
* Contextuele details: De vermelding van "varkenmarkt" bij de Lindengracht verwijst naar de historische functie van dat deel van de markt. De verwijzing naar "Model No. 017" duidt op het gebruik van standaardformulieren voor marktzaken. Dit document biedt inzicht in de strikte regulering van de Amsterdamse markten vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Standplaatshouders op de Lindengracht en Westerstraat (beide in de Jordaan) stonden onder nauwlettend toezicht van de gemeente. Het was essentieel voor een kramer om officiële toestemming te krijgen voor afwezigheid, om te voorkomen dat de felbegeerde standplaats aan een ander werd toegewezen of dat men zijn rechten verloor. De bureaucratische zorgvuldigheid waarmee een relatief klein verzoek (vakantie of tijdelijke stop) werd afgehandeld, is kenmerkend voor de toenmalige gemeentelijke administratie.