Handgeschreven brief/notitie op gelinieerd papier. 14 juli 1939 (gebaseerd op de aantekening rechtsboven: 14/7 1939). H. A. Jo Unen (mogelijk Jo Unen-Bussum). № 28/88/M. 1939 14/7

Mijnheer

Zou 't goed zijn als ik
alleen Zaterdag kwam met
't oog op de vacantie van de
kinderen, want ik ga met
ze kampeeren. b.v. mijn
dank.

H. A.
Jo Unen

Jo Unen-Bussum pl: No 247 Ling: * Inhoud: De schrijfster (Jo Unen) verzoekt de geadresseerde ("Mijnheer") of het schikt dat zij enkel op zaterdag langskomt.
* Reden: De zomervakantie van de kinderen is aangebroken en de schrijfster gaat met hen kamperen.
* Stijl: De toon is beleefd en zakelijk-informeel. De afkorting "b.v." staat hier voor "bij voorbaat" (bij voorbaat mijn dank).
* Administratieve sporen: Het nummer bovenaan (№ 28/88/M.) en de referentie onderaan (pl: No 247 Ling:) wijzen erop dat dit briefje onderdeel is geweest van een groter administratief dossier of archief. De "pl:" zou kunnen staan voor "plantage" of "plaats", wat in een koloniale context (zoals Nederlands-Indië) niet ongebruikelijk was, hoewel "Bussum" naar een Nederlandse locatie verwijst. Het document dateert van juli 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Kamperen won in de jaren '30 in Nederland aan populariteit als vorm van actieve vrijetijdsbesteding voor gezinnen. De vermelding "Jo Unen-Bussum" suggereert een link met de gemeente Bussum. Het feit dat dit briefje in een archief is bewaard met een specifiek kenmerk (M. 1939), duidt erop dat de afspraak waarover geschreven wordt een officiële of zakelijke aard had, waarbij de afwezigheid van de schrijfster gedocumenteerd moest worden. A.