Officiële brief / administratieve beschikking. 1 augustus 1939. Waarschijnlijk een gemeentelijke dienst van Amsterdam (ondertekend namens de Directeur door de Secretaris). Den Heer J. van Unen, Tuinstraat 15 I, Amsterdam-Centrum. vP/HG. [handgeschreven:] extra

28/88/2 M.

1 Augustus 1939.

den Heer J.van Unen,
Tuinstraat 15 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 14 Juli jl.
verleen ik U hierbij alsnog tot en met 15 Augustus a.s.
toestemming om slechts een keer per week Uw plaats op de
markt Lindengracht te bezetten.

De Directeur,
b.a. De Secretaris, * Inhoud: De brief is een reactie op een verzoek van de heer J. van Unen, ingediend op 14 juli 1939. De instantie verleent hem een tijdelijke ontheffing of toestemming om zijn vaste staanplaats op de Lindengrachtmarkt minder vaak te bezetten dan normaal verplicht zou zijn (slechts één keer per week in plaats van de reguliere marktdagen). Deze regeling is geldig tot 15 augustus 1939.
* Formulering: Het taalgebruik is formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse periode (gebruik van "den Heer", "jl." voor jongstleden en "a.s." voor aanstaande).
* Administratieve details: De code "vP/HG" verwijst waarschijnlijk naar de initialen van de opsteller en de typist. De aanduiding "Wijk 9" refereert aan de indeling van de stad Amsterdam in die tijd. * Locatie: De Tuinstraat en de Lindengracht bevinden zich beide in de Jordaan in Amsterdam. De markt op de Lindengracht is een van de oudste en bekendste markten van de stad.
* Tijdsbeeld: De brief dateert van exact één maand voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (1 september 1939). Hoewel de oorlogsdreiging in Europa groot was, ging het dagelijks leven en de bureaucracy rondom markten in Amsterdam gewoon door.
* Marktwezen: Marktkramers waren in Amsterdam aan strikte regels gebonden. Als men een vaste plek had, was men vaak verplicht deze op alle marktdagen te bezetten. Het niet verschijnen zonder toestemming kon leiden tot het verlies van de vergunning. De heer Van Unen had blijkbaar een geldige reden (mogelijk ziekte, familieomstandigheden of voorraadproblemen) om een tijdelijke reductie van zijn aanwezigheid aan te vragen. J. van Unen Van Unen (De heer) Marktwezen