Voorzijde van een briefkaart (adreszijde). [Linksboven, in paars stempel]:
Nº 28/89 / M. 1000

[Midden boven, in zwart beeldstempel]:
ELKE BOSCH- OF
HEIDEBRAND
IS VERLIES VOOR
STAD EN LAND

21-22
SEPT
1939

[Linksonder, handgeschreven afzender]:
AFZ. G.A. Rosier
N. Nieuwstraat 30

[Rechtsonder, handgeschreven geadresseerde]:
Aan de Wed.
Heer
D.A. Loaris
Jan van Galenstraat
№ 14
(Staatsliedenkwartier) West * Administratieve sporen: Het grote paarse stempel "Nº 28/89 / M. 1000" duidt erop dat deze kaart onderdeel is geweest van een officieel archief of dossier, mogelijk van een juridische of gemeentelijke instantie.
* Postale markeringen: Het beeldstempel met de tekst over bos- en heidebranden was een destijds veelgebruikte vorm van publieksvoorlichting door de PTT.
* Adressering: De kaart is geadresseerd aan "de Wed. Heer D.A. Loaris". Dit is een enigszins ongebruikelijke formulering; waarschijnlijk wordt bedoeld de weduwe van de heer D.A. Loaris. De toevoeging "(Staatsliedenkwartier)" specificeert de wijk in Amsterdam-West.
* Handschrift: Het betreft een vlot, geoefend cursief handschrift in inkt, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. De datum van de poststempel (september 1939) is historisch saillant: dit is de maand waarin de Tweede Wereldoorlog uitbrak met de inval in Polen. Nederland was op dat moment nog neutraal en in staat van mobilisatie. De adressen (Nieuwe Nieuwstraat en Jan van Galenstraat) situeren de correspondentie volledig binnen Amsterdam. De archiefnummers suggereren dat de inhoud van de kaart (die op de achterzijde staat) waarschijnlijk van zakelijke of formele aard was, bijvoorbeeld gerelateerd aan een nalatenschap of officiële kennisgeving. D.A. Loaris G.A. Rosier N. Nieuwstraat