Dienstcorrespondentie en een verzoekschrift/klachtbrief. 28 november 1944 (voorblad) en 29 oktober 1944 (onderliggend blad). Document 1 (Voorzijde/links):

Ten Katestraat 28 Nov: 1944

Den Heer
Inspecteur

Dhr: J.C. Wagenaar vaste pl:
houder no: 96, heeft sinds 1 Aug: 44
een vaste plaats in de Hasenbroek-
straat. Natuurlijk wordt hij elken
dag geholpen aan een plaats op
het z:g: betere gedeelte v/d markt.
Maar wanneer, zooals vooral op
zaterdag, er veel meer vaste
pl: houders komen dan op andere
marktdagen, dan zie ik geen kans
om J.C. Wagenaar, aangezien hij
wat ancienniteit aangaat de
allerlaatste is, op dezelfde plaats
te laten uitpakken, als op de
dagen in het begin van de week.

J. Benz

[Annotaties in de kantlijn en onderaan:]
Inger. per 1 Dec. a.s.
R.B. 27/11 44
Spr: aflw [Spreekuur aflevering?]
27-11-44
de Heer

aan ommezijde
geen gevolg gegeven
vanwege ... [onleesbaar, mogelijk 'drukte']
5/12 '44 R

Document 2 (Onderliggend/rechts - fragmentarisch):

29 - 10 - 1944 680
[Aan den?] Heer Directeur van
[de Markten?] Amsterdam.

... te stellen van de
Ten Katestraat heerst.
... en bij komen die alleen
verdienen als de besten
... de geheelen week met hun
... breken en worden dan
... waar geen menschen komen
... door den Marktmeester
... Verdrongen
... gesteld en om 10 uur
... de Markt Ten Katestraat is
... gehele boel weer in
... wild laten toekomen
... voor deze lieden, want
... hoop dun voor aan:
... bemoeien ontvangen.
... en willen voldoen
... achting
Joh: Chr: J. Wagenaar.

--- De documenten betreffen een logistiek conflict op de Ten Katemarkt in Amsterdam tijdens de laatste oorlogsmaanden. Het onderste document is een brief van J.C. Wagenaar (gedateerd 29 oktober 1944), waarin hij klaagt over de gang van zaken op de markt. Hoewel slechts deels leesbaar, spreekt hij over het worden "verdrongen" naar plekken "waar geen menschen komen".

Het bovenste document is een interne reactie van J. Benz aan "Den Heer Inspecteur". Benz legt uit dat Wagenaar pas sinds augustus 1944 een vaste plek heeft en daardoor de laagste anciënniteit bezit. Hoewel hij doordeweeks op een gunstige plek mag staan ("het z:g: betere gedeelte"), kan Benz hem op drukke zaterdagen niet dezelfde voorrang geven boven kooplieden die al langer een vaste plek hebben. De afhandeling onderaan de brief ("geen gevolg gegeven") geeft aan dat het verzoek van Wagenaar om een betere zaterdagplek is afgewezen.

--- De datum van deze documenten (november 1944) plaatst de correspondentie in de beginfase van de Hongerwinter. In deze periode was de voedselvoorziening in de grote steden precair. Markten zoals de Ten Katemarkt waren van cruciaal belang voor de bevolking, maar de schaarste leidde tot grote spanningen onder zowel de kooplieden als de bezoekers. De nadruk op "anciënniteit" en de strijd om de "betere gedeelten" van de markt laat zien hoe fel de concurrentie was om zichtbaar te zijn voor het publiek in een tijd waarin bijna elke vorm van handel een overlevingsstrategie was. De ambtelijke toon van J. Benz contrasteert scherp met de waarschijnlijk wanhopige poging van Wagenaar om zijn nering rendabel te houden. J. Benz J. Wagenaar J.C. Wagenaar