Officiële waarschuwingsbrief / Sommatie. 19 juli 1939. [Briefhoofd]
MARKTWEZEN AMSTERDAM
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

[Handgeschreven aantekening bovenaan:]
Verzonden 19/7

No. 28/90/1 M
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 19 Juli 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer D. Veraar,
Goudsbloemstraat 61 II,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 9.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Lindengracht te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 23 Juli a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 24 Juli a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een formele laatste waarschuwing aan een markthandelaar wegens een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor een standplaats op de Lindengracht. Er wordt gedreigd met het onherroepelijk intrekken van de vaste plaatsvergunning per 24 juli 1939.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in een dwingende, ambtelijke toon. Opvallend is het gebruik van de letter 'y' waar we tegenwoordig 'ij' zouden schrijven (hierby, wys, blyft, onherroepelyk, myn), wat typerend was voor de ambtelijke spelling van die tijd.
* Sociaal aspect: De brief houdt expliciet rekening met sociale verzachtende omstandigheden, zoals het "genieten van steun" (werkloosheidsuitkering) of hospitalisatie. Dit toont aan dat het Marktwezen een protocol had om te voorkomen dat mensen die buiten hun schuld om niet konden betalen, direct hun bron van inkomsten verloren. * Historisch kader: De brief is gedateerd op 19 juli 1939, slechts anderhalve maand voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een inkijkje in de strikte regelgeving en de economische realiteit van Amsterdamse marktkooplieden aan de vooravond van de oorlog.
* Locatie: De Lindengracht is een bekende marktlocatie in de Jordaan. De geadresseerde woonde in de Goudsbloemstraat, eveneens in de Jordaan, wat aangeeft dat de marktkoopman waarschijnlijk een lokale buurtbewoner was.
* Administratie: Het formulier (Model No. 8) duidt op een gestandaardiseerde werkwijze van de gemeente Amsterdam voor het innen van marktgelden. De handgeschreven "Wyk 9" refereert aan de indeling van de stad voor administratieve of politionele doeleinden. D. Veraar Gemeente Amsterdam Marktwezen