Getypte adresvermelding op doorslagpapier (onionskin). Den heer T. Dekker. [Links boven, handgeschreven in zwarte inkt:]
170

[Midden boven, handgeschreven in blauwe inkt:]
int. corr. [onduidelijk]
[daaronder een omcirkelde:] D

[Midden, getypt:]
den heer T.Dekker,

Kattenburgerkruisstraat 14,

A l h i e r (C)

[Links onder, vage getypte tekst:]
Mrt J L ( Jvg) * Fysieke staat: Het document is een doorslag (carbon copy) op zeer dun papier. Dit werd vaak gebruikt in administraties om een kopie van de adressering of de verzonden brief te bewaren.
* Annotaties: De "170" linksboven is waarschijnlijk een volgnummer of paginanummer uit een dossier. De blauwe letters "int. corr." staan vermoedelijk voor 'interne correspondentie'. De omcirkelde "D" is een veelvoorkomende classificatie- of sorteermarkering in archieven.
* Adressering: "Alhier" geeft aan dat de brief binnen dezelfde stad is verstuurd als waar de afzender gevestigd was (in dit geval Amsterdam, gezien de straatnaam). De toevoeging "(C)" achter Alhier duidde in die periode vaak op het district 'Centrum'.
* Datering/Initialen: De vage tekst linksonder ("Mrt J L") lijkt te verwijzen naar de maand Maart en de initialen van de typist of de verantwoordelijke ambtenaar/medewerker. De Kattenburgerkruisstraat is gelegen op Kattenburg in Amsterdam, een buurt die historisch nauw verbonden was met de scheepsbouw en de houthandel. Gezien de typografie en het gebruik van doorslagpapier stamt dit document waarschijnlijk uit het midden van de 20e eeuw (ca. 1940-1960). De formele aanhef "den heer" was destijds de standaard voor zakelijke of officiële correspondentie. Het document maakt waarschijnlijk deel uit van een groter administratief archief, mogelijk van een woningbouwvereniging, gemeentelijke instantie of een lokaal bedrijf. T. Dekker