Handgeschreven brief (rekest/verzoekschrift). G. J. S. Fleminck, wonende aan de J. v. Lennepstraat 263 III te Amsterdam. [Linksboven stempel:] Nº 30/36/1
[Middenboven paars stempel:] M. 1944 16/6 [met handgeschreven '16/6']
[Rechtsboven:] 145 [onderstreept]

15 Juni 1944
Weledele Heer. [Rechtsboven handgeschreven notitie: m.i. Dir. Insp.]

Wederom kom ik met een
beleefd verzoek. tot U. Ik heb
een Z. kaart ik heb een
uitverkoop en een textiel
vergunning gekregen. En ik
heb verscheidde jaren met
mijn broer op een standplaats
gestaan maar zijn nu uit
één. Ik heb een invalide
arm daarom heb ik ook
een Z kaart gekregen.
Zou ik nu evengoed toch
nog geen standplaats op
het Waterlooplein kunnen
krijgen. Ik heb ook een register
Zou ik anders niet persoonlijk
met u kunnen spreken
Ik verblijf dan in den
meest Hoogachtend
afwachting.
G. J. S. Fleminck.
J. v. Lennepstraat 263 III
A'dam

[Linksonder rode handgeschreven notitie:]
Insp [...]
20-6-44.

[Rechtsonder handgeschreven notitie:]
Oproepen
26-6-44
de Heer [naam onleesbaar]
prov. 30 * Kernboodschap: De schrijver, G.J.S. Fleminck, verzoekt om een eigen standplaats op het Waterlooplein in Amsterdam. Hij werkte voorheen samen met zijn broer, maar zij zijn nu zakelijk uit elkaar gegaan.
* Argumentatie: Fleminck voert aan dat hij een "invalide arm" heeft, wat gestaafd wordt door het feit dat hij een "Z. kaart" (Ziekenkaart) bezit. Daarnaast beschikt hij over de nodige papieren voor de handel, namelijk een "uitverkoop- en textielvergunning" en een register.
* Toon: De brief is nederig en beleefd ("beleefd verzoek", "Hoogachtend"), wat kenmerkend is voor de correspondentie tussen burgers en de overheid in die tijd.
* Status verzoek: Uit de kanttekeningen blijkt dat de brief op 16 juni is binnengekomen en dat er op 26 juni 1944 een oproep is gepland voor een persoonlijk gesprek, waar Fleminck in de brief zelf ook om vraagt. * Historische periode: De brief is geschreven in juni 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland, slechts enkele dagen na D-Day. De economische omstandigheden waren zeer zwaar en de handel op markten was streng gereguleerd.
* Waterlooplein: De markt op het Waterlooplein was van oudsher een Joodse markt. In 1944 was de Joodse bevolking van Amsterdam nagenoeg geheel weggevoerd, waardoor het karakter en de bezetting van de markt fundamenteel waren veranderd.
* Z-kaart en Textielvergunning: Een "Z-kaart" duidde vaak op een arbeidsongeschiktheid of vrijstelling van de Arbeitseinsatz om medische redenen. Een textielvergunning was in oorlogstijd essentieel omdat textiel op de bon was; handel hierin zonder officiële papieren was illegaal.
* Sociale aspecten: De brief toont de strijd van een individu met een fysieke beperking om in zijn levensonderhoud te voorzien tijdens de bezettingsjaren door gebruik te maken van de weinige bureaucratische middelen (vergunningen) die hij tot zijn beschikking had. G.J.S. Fleminck S. Fleminck U. Ik Marktwezen