Handgeschreven ambtelijke notitie/correspondentie op een kaart. 15 maart 1944 (hoofdtekst) en 21 maart 1944 (kanttekeningen). (Hoofdtekst)
Noordermarkt 15 - 3 - '44

Den Heer
Inspecteur

De tijd van begin verkoop wordt steeds
strikt in acht genomen, zoodat verkoop
vóór de door U aangegeven tijd, niet voor-
komt.

J. Renz

(Diagonale notitie links, ander handschrift)
W. Shaer heeft vermoedelijk
op 3 Maart dienst gedaan
op Noordermarkt.
Dus W. Shaer rapport.
21-3-44 [paraaf, mogelijk de K.]

(Notitie rechtsonder, handschrift van 'de H.')
Zie voor beantwoor-
ding opgemelde
opmerking v. J. Renz.
Is aangenomen m.i. kan wel aan-
genomen worden dat Renz
voldoet aan de op-
drachten. 21-3-44
de H. Dit document betreft een interne kwestie binnen het markttoezicht in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting.
* De kwestie: Er was blijkbaar een vermoeden of klacht dat de verkoop op de Noordermarkt te vroeg begon (vóór het officiële aanvangsuur). J. Renz verdedigt zich hiertegen en stelt dat de tijden strikt worden nageleefd.
* Onderzoek: Een medewerker (links genoteerd) merkt op dat op de bewuste dag (3 maart) niet Renz, maar een zekere W. Shaer dienst had, en adviseert diens rapport op te vragen.
* Conclusie: De Inspecteur ("de H.") besluit op 21 maart de verklaring van Renz te accepteren. In de tekst is te zien dat er een correctie is gemaakt: de Inspecteur overwoog eerst mogelijk een negatief oordeel, maar concludeert uiteindelijk dat "wel" kan worden aangenomen dat Renz de opdrachten uitvoert. De Noordermarkt in de Jordaan was in 1944 een cruciaal punt voor de Amsterdamse voedselvoorziening. Vanwege de oorlogsschaarste, rantsoenering en de strijd tegen de zwarte handel was er een zeer streng toezicht op markturen en handelsprotocollen. Dit document toont de ambtelijke nauwgezetheid waarmee zelfs kleine vermeende overtredingen van de marktverordening werden onderzocht en vastgelegd in een periode waarin de spanningen in de stad (enkele maanden voor de Hongerwinter) al fors opliepen. De tijd (Inspecteur) J. Renz W. Shaer