Handgeschreven brief. 8 mei 1944. Weduwe L.A. Nijhuis (Goudsbloemstraat 70 III, Amsterdam). Inspecteur bij het Marktwezen. [Rechtsboven:]
46 8 mei / 1944
ni hulp.
60

Den Wel Edele Heer
Inspecteur bij het markt Wezen

Ondergeteekende de Weduwe
L. A Nijhuis Was Voorheen in
het bezit van een Vaste plaats op
de mark Westerstraat maar door
ergeruime $^tijd$ geen handel was is mijn
plaats in getrokken. Wegens schuld
deze 75 cent schuld Zijn thans
betaalt en de Jan van Galenstraat
nu heb ik een Vriendelijk Verzoek
aan u of ik asjeblieft Weer die plaats
terug mag hebben daar ik binne
kort weer handel kan Ont vangen

Hopend een Gunstig Antwoord
van U te mogen Ont Vangen

[Stempel links:] № 33/9/1
[Stempel midden:] M. 1944 10/5

[Handgeschreven rechtsonder:]
m. d. gr.
bezwaar
24-5-44
de Heer

[Ondertekening:]
Hoog Achtend
Weduwe L A Nijhuis
Goudsbloemstraat 70 33

[Linksonder:]
vergr.
e. d. [onleesbaar] 17/5 In deze brief verzoekt de weduwe L.A. Nijhuis om teruggave van haar vaste staanplaats op de markt in de Westerstraat (Amsterdam). Zij legt uit dat haar vergunning was ingetrokken omdat zij een tijdlang geen handel had gedreven vanwege een openstaande schuld. Deze schuld, met een bescheiden bedrag van 75 cent, heeft zij inmiddels voldaan bij het kantoor aan de Jan van Galenstraat (de locatie van de Centrale Markthallen). Zij geeft aan binnenkort weer over handelswaar te kunnen beschikken en vraagt daarom om haar plek terug. Het document dateert uit mei 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Westerstraatmarkt is een bekende markt in de Amsterdamse Jordaan. De brief illustreert de precaire economische situatie van die tijd: een schuld van slechts 75 cent was voor de autoriteiten blijkbaar voldoende reden om een marktplaats in te trekken, terwijl de schaarste aan goederen ("handel") het voor marktkooplieden moeilijk maakte om hun plek te behouden. De Jan van Galenstraat was het administratieve centrum van het Amsterdamse marktwezen. De handgeschreven kanttekeningen suggereren een ambtelijke afhandeling waarbij mogelijk bezwaar is aangetekend of nader onderzoek is gedaan naar de aanvraag. L.A. Nijhuis Marktwezen