21 juni 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). [Bovenaan handgeschreven in blauw:]
Verzonden 21/6

[Linksboven getypt:]
33/10/2M. vB/SV.

[Rechtsboven getypt:]
21 Juni 1944.

[Adresblok:]
Den Heer waarnemend Politie-
President,
Marnixstraat 260-264,
Amsterdam-Centrum.
=======================

[Inhoud:]
In bijlage dezes heb ik de eer
U te doen toekomen afschrift van een rap-
port van een marktambtenaar van mijn dienst.
Beleefd verzoek ik U maatregelen
te doen nemen, de aanwijzing van het onder-
havige marktkantoor als object voor aan-
plakking ongedaan te maken, met het oog
op brandgevaar.

                                De Directeur,

[Onderaan handgeschreven in potlood:]
mededeeling Th. Gaaikema:
ter behandeling gezonden aan:
Bouw- en woningtoezicht
t.a.v. Th. Gerritsen. In dit document verzoekt de directeur van een Amsterdamse gemeentedienst (gezien de referentie naar een 'marktambtenaar' waarschijnlijk de Dienst van het Marktwezen) de waarnemend Politie-President om een marktkantoor te schrappen als officiële aanplaklocatie. De opgegeven reden is brandgevaar. In de bureaucratische taal van die tijd is het een formeel verzoek om een eerdere beslissing ("de aanwijzing") terug te draaien.

De handgeschreven notitie onderaan toont de verdere ambtelijke loop van het document: het is ter verdere afhandeling doorgezet naar de afdeling Bouw- en Woningtoezicht. Het document dateert van juni 1944, een kritieke fase tijdens de Duitse bezetting van Nederland (slechts enkele weken na de geallieerde landing in Normandië). De Amsterdamse politie stond in deze periode onder direct gezag van de bezetter.

Het verzoek om aanplakbiljetten te verwijderen vanwege "brandgevaar" kan een dubbele lading hebben. Enerzijds was een dikke laag papier op een houten of kwetsbaar gebouw inderdaad een brandrisico. Anderzijds waren officiële bekendmakingen van de bezetter of de NSB in deze periode vaak het doelwit van sabotage en brandstichting door de verzetsbeweging. Door een gebouw niet langer als "object voor aanplakking" te laten dienen, werd het risico op dergelijke (politieke) branden verkleind. Het adres Marnixstraat 260-264 was het destijds bekende Hoofdbureau van Politie in Amsterdam. Hoofdbureau Marktwezen NSB Politie