Administratieve brief / Kennisgeving betreffende huurcontract. 26 januari 1944. Directie van het Marktwezen, Amsterdam. Gezonden aan: DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN. SV.
Visser en de Lange O 3 ==============================
H.Gelderman N 3
Keizer's Fruithandel H 28 Amsterdam, 26 Januari 1944.
C.de Jong Sr H 20
F.Terpunt H 4 Jan van Galenstraat 14.

                                                     Aan
           No. 37/2/laM.
                                                     Centrale Markt no.........

                                                     AMSTERDAM-WEST.
                                                     ===============


                In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreer-
 de huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisaf-
 deeling op de Centrale Markt te doen toekomen.
                De ~~wekelijksche vooruit te betalende~~ maandelijks op den eersten verschijnende ter-
 mijn van de huur ten bedrage van f. 83,34.... dient binnen
 ~~drie~~ zes dagen na verschijnen te worden voldaan ten kantore van
 mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, of te worden overge-
 schreven op de rekening no. 74 van de Centrale Markt bij het
 Gemeentelijk Girokantoor.
                Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het
 feit, dat ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het
 Burgerlijk Wetboek reparatien, zooals van rolluiken, ruiten,
 sloten enz. voor Uw rekening zijn.
                Tevens breng ik, voor zoover noodig, in herinnering,
 dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen
 of aankondigingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden
 aan of op het gehuurde aan te brengen, zonder mijn schrifte-
 lijke toestemming, U gelieve zich in alle gevallen, waarin U
 tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding
 wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

                                                     De Directeur,

 Marktw./HK.
 13-1-1944 SV.
 No. 197. Dit document is een formele kennisgeving van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen aan huurders van opslagruimte. De brief bevat belangrijke details over de huurvoorwaarden:

• Financieel: De huurprijs bedraagt 83,34 gulden. Opvallend zijn de handmatige wijzigingen in de betalingsvoorwaarden: de frequentie is aangepast van wekelijks naar maandelijks (op de eerste van de maand), en de uiterste betaaltermijn is verruimd van drie naar zes dagen.
• Onderhoud: De huurders worden expliciet gewezen op hun wettelijke plicht (artikel 1619 Burgerlijk Wetboek) om zelf zorg te dragen voor kleine herstellingen aan rolluiken, ruiten en sloten.
• Beheer: Er geldt een strikt beleid ten aanzien van uitingen op het pand; reclameborden of aanduidingen mogen enkel na schriftelijke goedkeuring van de directeur worden geplaatst. De brief is gedateerd op 26 januari 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven de civiele en gemeentelijke administraties, zoals die van de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, grotendeels op de gebruikelijke wijze functioneren. De adressering bevat de specifieke standplaatsnummers (bijv. "O 3", "H 28"), wat typerend is voor de logistieke indeling van de markt. De verwijzing naar het 'Gemeentelijk Girokantoor' is historisch interessant; Amsterdam had tot 1979 een eigen girodienst, onafhankelijk van de nationale Postcheque- en Girodienst. De genoemde bedrijven waren actieve groothandelaren in groenten en fruit die destijds de ruggengraat van de Amsterdamse voedselvoorziening vormden. C. de Jong F. Terpunt H. Gelderman Marktwezen