Ambtelijke brief (doorslag/kopie). 10 januari 1944. De Directeur (organisatie niet expliciet vermeld, vermoedelijk Marktwezen of Havenbeheer). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). [Handgeschreven: Lyk.]

37/2/2 M. 6 10 Januari 1944. St.

                            Den Heer Wethouder
                            voor de Levensmiddelen,

                            A l h i e r.
                            ============


           In bijlage dezes heb ik de eer U te

doen geworden 6 contracten in duplo betref-
fende de pakhuisafdeelingen nos. 10 en 13 van
pier A; nos. 7, 20 en 23 van pier E; no. 2 van
pier O op de Centrale Markt.

           Ik moge U beleefd verzoeken wel te

willen bevorderen, dat deze contracten door
den heer Burgemeester worden geteekend. Daar-
na gelieve U ze mij te doen terugzenden, ten-
einde voor registratie te kunnen zorgdragen.

                                   De Directeur, *   **Inhoud:** Het betreft een formele geleidebrief voor de ondertekening van zes contracten (in tweevoud) voor het gebruik of de huur van specifieke opslagruimtes (pakhuisafdelingen).

• Locaties: De genoemde locaties zijn Pier A, Pier E en Pier O op de Centrale Markt. De combinatie van de term "Centrale Markt" en pieren wijst zeer sterk op de situatie in Amsterdam (de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat).
• Procedure: De brief illustreert de ambtelijke hiërarchie: de directeur bereidt de contracten voor, de wethouder fungeert als intermediair, en de burgemeester is de eindverantwoordelijke die de handtekening moet zetten.
• Toon: De gehanteerde taal is uiterst formeel en hoffelijk, typerend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). * Oorlogstijd: De brief is gedateerd op 10 januari 1944, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en de distributie daarvan een kritiek en streng gecontroleerd proces.
• Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een sleutelrol in de stadsorganisatie tijdens de oorlogsjaren. De burgemeester die de stukken moest tekenen, was in het geval van Amsterdam in 1944 de door de bezetter aangestelde NSB-burgemeester Edward Voûte.
• Centrale Markt: De Centrale Markt in Amsterdam was het zenuwcentrum voor de voedselaanvoer van de stad. Gezien de datum (januari 1944, de winter voor de Hongerwinter) was het beheer van opslagruimte voor levensmiddelen van essentieel strategisch belang voor de stedelijke distributie. Marktwezen NSB