Officiële brief/correspondentie. 10 januari 1944 (handgeschreven correctie op getypte datum). Directie van het Marktwezen, Amsterdam. Heer L. Hoogesteger, Amsterdam. DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

Amsterdam, 10 Januari 1944.
Jan van Galenstraat 14,

Aan den Heer L.Hoogesteger, Amsterdam.

No. 37/2/2M. Centrale Markt no. ..0.2....

                              AMSTERDAM-WEST.
                              ===============

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde
huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling
op de Centrale Markt te doen toekomen.
De [doorgestreept: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx] verschijnende termijn
maandelijks op den eersten [doorgestreept: xxxx]
van de huur ten bedrage van f. ..91,67. dient binnen zes
dagen na verschijnen te worden voldaan ten kantore van mijn
dienst, Jan van Galenstraat 14, of te worden overgeschreven
op de rekening no.74 van de Centrale Markt bij het Gemeentelijk
Girokantoor.
Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit,
dat ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk
Wetboek reparatien, zooals van rolluiken, ruiten, sloten enz.
voor Uw rekening zijn.
Tevens breng ik, voor zoover noodig, in herinnering,
dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of
aankondigingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan
of op het gehuurde aan te brengen, zonder mijn schriftelijke
toestemming, U gelieve zich in alle gevallen, waarin U tot
het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding wenscht
over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

                              De Directeur,

Marktw./HK
14/8'43 SV
No.120.
======= * Doel: De brief dient als formele begeleiding bij de toezending van een geregistreerd huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Inhoudelijke punten:
* Bevestiging van de huurprijs (91,67 gulden) en de betalingstermijn (maandelijks op de 1e, te voldoen binnen 6 dagen).
* Aanduiding van betalingsmogelijkheden: contant op kantoor of via het Gemeentelijk Girokantoor.
* Wettelijke herinnering: Op basis van artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek is de huurder verantwoordelijk voor klein onderhoud en reparaties (rolluiken, ruiten, sloten).
* Reglementaire beperking: Het is verboden zonder schriftelijke toestemming reclame of borden aan te brengen op het gehuurde pand.
* Toon: Formeel, zakelijk en gezagsgetrouw aan de toenmalige administratieve normen. * Historische periode: De brief is gedateerd op 10 januari 1944, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogstijd ging de civiele administratie van de gemeente Amsterdam, waaronder het beheer van de markten, door.
* Locatie: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934) was het kloppend hart van de voedseldistributie in Amsterdam. Tegenwoordig staat dit gebied bekend als het Food Center Amsterdam.
* Juridisch kader: De verwijzing naar het Burgerlijk Wetboek toont aan dat het private recht bleef functioneren onder het bezettingsbestuur.
* De geadresseerde: De naam Hoogesteger is een bekende naam in de Nederlandse groente- en fruithandel. De ontvanger, L. Hoogesteger, was waarschijnlijk een handelaar of grossier die een pakhuis nodig had voor zijn voorraden op de markt. L. Hoogesteger Gemeente Amsterdam Marktwezen