Ambtelijke brief (doorslag of kopie). 11 januari 1944. De Gemeentelijke Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden en De Directeur. Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (waarschijnlijk Amsterdam, gezien de verwijzing naar de Centrale Markt). [Handgeschreven linksboven:] 37/4/2

[Handgeschreven middenboven:] Verzonden 11/1 AVD [onderstreept]

[Handgeschreven rechtsboven, deels onleesbaar:] [Paraaf] ter herinnering
[Getypt:] VD/SV

[Links, getypt en deels handgeschreven gecorrigeerd:]
verzoek
tuinder W.J. Meekel.

[Rechts, getypt:] 11 Januari 1944.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.
===========

Onder terugzending van het met Uw kantbrief
d.d. 6 dezer om spoedig advies ontvangen stuk no.
42/1 L.M. 1944 hebben de ondergeteekenden de eer U te
berichten, dat de tuinder W.J. Meekel aan plaatsgeld
voor het bezetten van een tuindersplaats op de
Centrale Markt verschuldigd is: over het jaar 1938
f. 38.- over het jaar 1939 f. 90.- is totaal f.128.-.

Deze vordering is ingevolge desbetreffend voor-
schrift in handen gesteld van de Afdeeling Assurantie
Zaken. Deze afdeeling heeft zooals ons telefonisch
werd meegedeeld, met Meekel een afbetalingsregeling
getroffen; van de schuld is intusschen f. 70.- afge-
lost, zoodat de vordering thans nog f. 58.- bedraagt.

Aangezien de afdeeling Assurantie Zaken geheel
op de hoogte is van den financieelen toestand van
Meekel, komt het ons gewenscht voor, dat over deze
aangelegenheid het advies van die afdeeling wordt in-
gewonnen, hetgeen wij U hierbij beleefd in overweging
geven.

De Gemeentelijke Adviseur voor De Directeur,
Voedings- en Distributieaange-
legenheden, * Inhoud: De brief is een ambtelijk advies aan de Wethouder voor de Levensmiddelen betreffende een schuld van tuinder W.J. Meekel. Meekel was nog stageld verschuldigd voor zijn plek op de Centrale Markt over de jaren 1938 en 1939 (totaal 128 gulden). Er is inmiddels een afbetalingsregeling via de Afdeling Assurantie Zaken, waarbij al 70 gulden is voldaan. De adviseur stelt voor dat de wethouder verder advies inwint bij die afdeling, omdat zij inzicht hebben in de financiële draagkracht van de tuinder.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling ("ondergeteekenden", "financieelen", "dezer").
* Vorm: Het document is een typisch voorbeeld van gemeentelijke correspondentie uit de jaren '40, inclusief kenmerken, handgeschreven kanttekeningen en een duidelijke hiërarchische structuur.
* Berekening: De berekening in de tweede alinea klopt: 128 gulden minus de aflossing van 70 gulden laat een restant van 58 gulden. * Tijdsperiode: De brief dateert van januari 1944, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De schuld zelf stamt echter uit de vooroorlogse jaren (1938-1939). Dit toont aan dat de gemeentelijke bureaucratie en de invordering van oude schulden gedurende de oorlog gewoon doorgingen.
* Voedselvoorziening: De "Centrale Markt" (waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam) was een cruciaal punt voor de voedseldistributie in de stad. De afdeling "Voedings- en Distributieaangelegenheden" speelde een sleutelrol in de beheersing van de schaarste en de rantsoenering tijdens de oorlogsjaren.
* Maatschappelijke relevantie: Het document geeft een inkijkje in de financiële moeilijkheden van kleine ondernemers (tuinders) in die tijd en de wijze waarop de overheid omging met betalingsregelingen in tijden van crisis en bezetting.