Getypte brief met handgeschreven kanttekening.
Origineel
Getypte brief met handgeschreven kanttekening. 11 september 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). [Handgeschreven in inkt bovenaan:] Verzonden 11/9
37/9=/3M. [midden:] 2. [rechtsboven:] nD.
11 September 1944.
Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
============
In bijlage dezes heb ik de eer U een con-
tract in duplo te doen geworden betreffende
huur van pakhuisafdeeling no. A 1 op de Centrale
Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteeke-
ning van dit contract door den heer Burgemeester
te willen bevorderen en mij het daarna te doen
retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie
worden zorggedragen.
De Directeur, Het betreft een formele administratieve correspondentie tussen een directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt) en de Wethouder voor Levensmiddelen. De kern van de brief is de verzending van een huurcontract in tweevoud (in duplo) voor pakhuissectie A1 op het terrein van de Centrale Markt.
De directeur verzoekt de wethouder om bemiddeling bij het verkrijgen van de handtekening van de burgemeester, wat duidt op de officiële en juridische zwaarte van het contract. Na ondertekening moet het document worden teruggestuurd zodat de administratieve registratie kan worden voltooid. Het taalgebruik is uiterst hoffelijk en formeel ("heb ik de eer", "Ik moge U beleefd verzoeken"), passend bij de ambtelijke etiquette van die tijd. De datum van de brief, 11 september 1944, is historisch zeer relevant. Dit is minder dan een week na "Dolle Dinsdag" (5 september 1944). Terwijl het zuiden van Nederland werd bevrijd, bevond Amsterdam (waar de Centrale Markt gevestigd is) zich nog in bezet gebied en stond aan de vooravond van de Hongerwinter.
De rol van de "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. Dat er op dit late tijdstip in de oorlog nog formele huurcontracten voor pakhuisruimte op de Centrale Markt werden afgehandeld, toont aan dat het ambtelijk apparaat, ondanks de enorme spanningen en tekorten, probeerde de reguliere werkzaamheden en de distributieketen zo goed mogelijk voort te zetten. De Centrale Markt was het logistieke hart voor de voedselstroom naar de Amsterdamse bevolking.