Zakelijke brief (formele correspondentie). 31 mei 1944. Directie van het Marktwezen, Amsterdam (Jan van Galenstraat 14). Den Heer J. Wiggemansen, Centrale Markt no. P 2, Amsterdam-West. DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

Amsterdam, 31 Mei 1944
Jan van Galenstraat 14.

No. 37/9/4c M.

Aan den Heer J.Wiggemansen

Centrale Markt no. ..P.2...

AMSTERDAM-WEST.

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreer-
de huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisaf-
deeling op de Centrale Markt te doen toekomen.
wekelijks verschijnende
De xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ter-
mijn van de huur ten bedrage van f. .......10.- dient binnen twee
dagen na verschijnen te worden voldaan ten kantore van mijn
dienst, Jan van Galenstraat 14, of te worden overgeschreven
op de rekening no.74 van de Centrale Markt bij het Gemeente-
lijk Girokantoor.
Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het
feit, dat ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het
Burgerlijk Wetboek reparatien, zooals van rolluiken, ruiten,
sloten enz. voor Uw rekening zijn.
Tevens breng ik, voor zoover noodig, in herinnering
dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of
aankondigingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan
of op het gehuurde aan te brengen, zonder mijn schriftelijke
toestemming, U gelieve zich in alle gevallen, waarin U tot
het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding wenscht
over te gaan, vooraf met mij te verstaan.

De Directeur,

Marktw.HK
27-1-19[..]
No.221 SV. Het document is een ambtelijke kennisgeving betreffende de verhuur van opslagruimte ("pakhuisafdeeling") op de Centrale Markt in Amsterdam. De toon is zakelijk en dwingend, typerend voor overheidscommunicatie uit die periode.

Enkele opvallende administratieve en juridische details:
* Huurprijs: De huur is vastgesteld op 10 gulden per week, wat direct na het verschijnen van de termijn betaald moet worden.
* Onderhoudsplicht: De brief verwijst expliciet naar Artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek (oud). Dit artikel legde de verantwoordelijkheid voor "kleine herstellingen" (zoals sloten en ruiten) bij de huurder.
* Reclameregels: De directie behoudt strikte controle over de visuele uitingen op het marktterrein. Het verbod op reclame zonder toestemming diende waarschijnlijk om de orde en uniformiteit op het terrein te bewaren.
* Correcties: Er zijn duidelijke typefouten hersteld door teksten weg te kruisen met 'x'-en en er nieuwe tekst overheen of boven te typen ("wekelijks verschijnende" en "twee"). De brief is geschreven in mei 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland, slechts enkele dagen voor de geallieerde landing in Normandië (D-Day). De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat vormden in deze periode het logistieke hart van de voedselvoorziening voor Amsterdam.

Hoewel de oorlogssituatie voor grote tekorten en spanningen zorgde, toont dit document aan dat de gemeentelijke bureaucratie en de handhaving van civielrechtelijke contracten (zoals huurovereenkomsten) op reguliere wijze werden voortgezet. De "Directie van het Marktwezen" was verantwoordelijk voor het beheer van de markten en de inning van gelden voor de gemeente. De verwijzing naar het "Gemeentelijk Girokantoor" onderstreept de lokale financiële infrastructuur die destijds nog gescheiden was van de nationale postgiro. J. Wiggemansen M. Marktwezen