Handgeschreven memo of telefoonnotitie. 21 augustus 1939 (met latere aantekening van 23 augustus 1939). (Potloodaantekening bovenaan:)
Augustus is nu bijna
om; laat Wolff maar
noteeren, dat uitstel herh.
afgew. is en dat opb.
th 23/8 '39

(Hoofdtekst in inkt:)
Hr. van Brinkhoven
belde heden op en
deelde het volgende
mede : Kan Woensdag niet
komen want :
ma. man Westerstraat
vrouw Nieuwmarkt
di. man Nieuwmarkt
vrouw in Zandvoort
Wo vrouw Nieuwmarkt
man in Zandvoort

Do } man Nieuwmarkt
Vr } vrouw Zandvoort .
enz .
vraagt daarom uitstel
plaats bezetten Lindengracht.

21/8 '39 Smit. * Inhoud: Het document is een verslag van een telefoontje van een zekere heer van Brinkhoven. Hij legt uit waarom hij op de komende woensdag niet aanwezig kan zijn. Hij geeft een gedetailleerd overzicht van de verblijfplaatsen van hemzelf ("man") en zijn vrouw/partner op verschillende dagen van de week. Ze pendelen blijkbaar tussen Amsterdamse markten (Westerstraat, Nieuwmarkt) en de kustplaats Zandvoort.
* Verzoek: Brinkhoven verzoekt om uitstel met betrekking tot het "bezetten van een plaats" aan de Lindengracht in Amsterdam. De Lindengracht staat bekend om zijn markt, wat suggereert dat dit verzoek betrekking heeft op een marktplaatsvergunning of standplaats.
* Besluitvorming: De potloodaantekening bovenaan lijkt een reactie van een superieur te zijn, gedateerd twee dagen later (23 augustus). Hieruit blijkt dat het verzoek om uitstel herhaaldelijk ("herh.") is afgewezen ("afgew."). * Historische context: Het document is gedateerd op 21 augustus 1939, slechts tien dagen voor de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog.
* Sociaal-economische context: De locaties (Westerstraat, Nieuwmarkt, Lindengracht) wijzen sterk in de richting van de Amsterdamse markthandel. De noodzaak om nauwkeurig te verantwoorden waar men zich op welke dag bevindt, duidt op strikte gemeentelijke regels voor standplaatshouders in die periode. Zandvoort was (en is) een populaire bestemming in de zomer, mogelijk dreef het echtpaar daar handel gedurende de zomermaanden terwijl ze ook hun Amsterdamse rechten probeerden te behouden. De heer van Brinkhoven (beller) Smit (schrijver/notulist) Wolff (genoemd in potloodaantekening).