Administratief kasboek / voorraadregister Het document bevat twee kolommen met cijfers die cumulatief worden opgeteld.

Koptekst:
Winteropslag Rapen - 1942/43 [rechtsboven:] K.G.

Linkerkolom:
| Datum | Bedrag/Gewicht | Omschrijving |
| :--- | :--- | :--- |
| 11/11.42 | 150 967 | inslag |
| 20/11.42 | 29 860 | " |
| | 180 827 | |
| 21/11.42 | 62 193 | " |
| | 243 020 | |
| 23/11.42 | 31 301 | " |
| | 274 321 | |
| " | 15 939 | " |
| | 290 260 | |
| " | 28 505 | " |
| | 318 765 | |
| 24/11.42 | 20 120 | " |
| | 338 885 | |
| " | 16 708 | " |
| | 355 593 | |
| " | 18 251 | " |
| | 373 844 | |
| 25/11.42 | 39 215 | " |
| | 413 059 | |
| 26/11.42 | 46 478 | " |
| | 459 537 | |
| " | 20 173 | " |
| | 479 710 | |
| " | 20 330 | " |
| | 500 040 | |
| " | 20 870 | " |
| | 520 910 | |
| " | 16 520 | " |
| | 537 430 | |
| " | 20 470 | " |
| | 557 900 | |
| " | 21 500 | " |
| | 579 400 | |
| 28/11.42 | 17 998 | " |
| | 597 398 | |
| " | 33 136 | " |
| | 630 534 | |
| " | 17 168 | " |
| | 647 702 | |
| " | 18 153 | " |
| | 665 855 | |
| transporteren | 665 855 | |

Rechterkolom:
| Datum | Bedrag/Gewicht | Omschrijving |
| :--- | :--- | :--- |
| transport | 665 855 | |
| 20/11.42 | 24 510 | inslag |
| | 690 365 | |
| " | 48 112 | " |
| | 738 477 | |
| " | 59 093 | " |
| | 797 570 | |
| " | 35 280 | " |
| | 832 850 | |
| " | 30 347 | " |
| | 863 197 | |
| 27/11.42 | 97 920 | " |
| | 961 117 | |
| 30/11.42 | 21 466 | " |
| | 982 583 | |
| " | 11 705 | " |
| | 994 288 | |
| " | 21 310 | " |
| | 1 015 598 | |
| " | 14 520 | " |
| | 1 030 118 | |
| " | 32 340 | " |
| | 1 062 458 | |
| " | 68 355 | " |
| | 1 130 813 | |
| 1/12.42 | 34 572 | " |
| | 1 165 385 | |
| " | 41 964 | " |
| | 1 207 349 | |
| " | 55 709 | " |
| | 1 263 058 | |
| " | 34 855 | " |
| | 1 297 913 | |
| 2/12.42 | 69 270 | " |
| | 1 367 183 | |
| " | 21 924 | " |
| | 1 389 107 | |
| " | 18 424 | " |
| | 1 407 531 | |
| " | 28 179 | " |
| | 1 435 710 | |
| transporteren | 1 435 710 | | Dit document is een nauwkeurig bijgehouden overzicht van de aanvoer (inslag) van rapen voor de winterperiode 1942/43. De administratie is cumulatief van aard: elke nieuwe partij wordt opgeteld bij het voorgaande totaal om een actueel beeld van de totale voorraad te behouden.

Opvallend is de enorme omvang van de partijen. Hoewel de eenheid niet expliciet vermeld staat, betreft het hoogstwaarschijnlijk kilo's. Het eindtotaal op deze pagina bedraagt ruim 1,4 miljoen (vermoedelijk kilogrammen). De regelmaat van de boekingen (vaak meerdere op één dag) duidt op een centrale verzamelplaats of distributiepunt waar gedurende de oogsttijd grote hoeveelheden rapen werden binnengebracht voor opslag. De datum (najaar 1942) plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening een kritieke en streng gereguleerde zaak. Rapen (knolrapen of koolrapen) vormden een essentieel onderdeel van het winterdieet, zeker naarmate andere voedingsmiddelen schaarser werden.

Dergelijke registers werden doorgaans bijgehouden door overheidsinstanties zoals de Rijksdienst voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd of lokale distributiediensten. De nauwkeurige verslaglegging was noodzakelijk om te voldoen aan de eisen van de bezetter, die strikte controle uitoefende op de agrarische productie en voorraden voor zowel de civiele bevolking als voor vorderingen ten behoeve van de Wehrmacht. De initialen "K.G." kunnen wijzen op een specifieke functionaris of een afkorting voor een organisatieonderdeel (zoals een Kring-Groep). Wehrmacht