Officiële aanmaning/waarschuwing 3 augustus 1939 [Briefhoofd met logo van de gemeente Amsterdam: drie kruizen boven een weegschaal-embleem]

MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 28/101/1 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

[Handgeschreven aantekening in potlood: Verzonden 3/8]

AMSTERDAM (W.) 3 Augustus 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer A. Gongrijp,
Prinsengracht 145 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Lindengracht te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 6 Augustus a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 7 Augustus a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Taalgebruik: Het document is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl die kenmerkend is voor de vooroorlogse periode. Opvallend is de spelling waarbij de 'ij' consequent als 'y' wordt getypt (bijv. 'hierby', 'blyft', 'onherroepelyk'), wat destijds gebruikelijk was op veel typemachines of als bewuste stijlkeuze in administraties.
* Inhoud: Het betreft een laatste waarschuwing (sommatie). De handelaar heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken. De sanctie is zwaar: het definitief verliezen van de vaste standplaats op de Lindengracht.
* Juridische basis: De brief verwijst expliciet naar "artikel 11 van het Reglement op de Markten".
* Sociale aspecten: De brief toont ook een menselijke kant van de bureaucratie door te wijzen op uitzonderingen. Geldige redenen voor uitstel van betaling zijn ziekte (ziekenhuisopname) of armoede ("steun geniet" verwijst naar de werklozenzorg of armenzorg van die tijd). Dit document stamt uit augustus 1939, een maand voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De economische situatie in Nederland was destijds nog steeds moeizaam na de jaren van de Grote Depressie, wat de verwijzing naar het "genieten van steun" (sociale uitkering) verklaart. De locatie van het kantoor (Jan van Galenstraat 14) is het terrein van de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, destijds het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. De Lindengracht in de Jordaan was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. Voor een marktkoopman betekende het intrekken van de vergunning het directe verlies van zijn bron van inkomsten.