Handgeschreven notitie.
Origineel
Handgeschreven notitie. [bovenaan links]
ongep.
100.000 pond
10.000 "
[midden]
+
[bovenaan rechts]
gepeld
5000
nihil. De notitie betreft een kwantitatieve opgave van goederen, waarschijnlijk voor een inventarisatie of handelsdoeleinden. Er wordt een onderscheid gemaakt tussen twee categorieën:
* "ongep.": Zeer waarschijnlijk een afkorting voor 'ongepeld'. Hierbij worden hoeveelheden van 100.000 pond en 10.000 pond (aangegeven met een ditto-teken) genoemd.
* "gepeld": Hierbij wordt een hoeveelheid van 5000 genoemd, met daaronder de vermelding "nihil.", wat duidt op de afwezigheid van een tweede partij of restvoorraad in deze categorie.
Het plusteken (+) in het midden suggereert dat deze totalen bij elkaar opgeteld moeten worden of samen een partij vormen. De eenheid "pond" wijst op een gewichtsmaat. Dergelijke losse notities worden vaak aangetroffen in administratieve archieven van handelsondernemingen, pellerijen of agrarische bedrijven. De termen 'gepeld' en 'ongepeld' worden veelal gebruikt in de context van producten zoals rijst, zaden, pinda's of koffiebonen. Gezien de grote hoeveelheden (in totaal 115.000 pond) gaat het om een substantiële commerciële voorraad. De notitie dient vermoedelijk als vluchtig overzicht voor een boekhouder of magazijnmeester.
Samenvatting
De notitie betreft een kwantitatieve opgave van goederen, waarschijnlijk voor een inventarisatie of handelsdoeleinden. Er wordt een onderscheid gemaakt tussen twee categorieën:
* "ongep.": Zeer waarschijnlijk een afkorting voor 'ongepeld'. Hierbij worden hoeveelheden van 100.000 pond en 10.000 pond (aangegeven met een ditto-teken) genoemd.
* "gepeld": Hierbij wordt een hoeveelheid van 5000 genoemd, met daaronder de vermelding "nihil.", wat duidt op de afwezigheid van een tweede partij of restvoorraad in deze categorie.
Het plusteken (+) in het midden suggereert dat deze totalen bij elkaar opgeteld moeten worden of samen een partij vormen. De eenheid "pond" wijst op een gewichtsmaat.
Historische Context
Dergelijke losse notities worden vaak aangetroffen in administratieve archieven van handelsondernemingen, pellerijen of agrarische bedrijven. De termen 'gepeld' en 'ongepeld' worden veelal gebruikt in de context van producten zoals rijst, zaden, pinda's of koffiebonen. Gezien de grote hoeveelheden (in totaal 115.000 pond) gaat het om een substantiële commerciële voorraad. De notitie dient vermoedelijk als vluchtig overzicht voor een boekhouder of magazijnmeester.