Handgeschreven administratieve notitie of kladblad. [Bovenaan, onderstreept:]
Uien - kist

[Eerste gegevensblok met accolade:]
6/10 } - 6364 kist à
tm } 30 kg.
10/10 }

[Tweede gegevensblok met accolade:]
10 } - 3104 kist à
t/m } 30 kg.
18 }
25-1 }

[Onderaan:]
630 kist à 30 kg Het document is een overzicht van aantallen kisten uien, gecategoriseerd per periode en gewichtseenheid.
* Inhoud: Er worden drie partijen vermeld. De eerste partij beslaat de periode van 6 tot en met 10 oktober en omvat 6364 kisten. De tweede partij betreft de periode van 10 tot en met 18 oktober, aangevuld met een registratie op 25 januari, totaal 3104 kisten. Onderaan staat een losse post van 630 kisten.
* Eenheid: Alle partijen zijn verpakt in kisten van "à 30 kg", een destijds zeer gangbare standaardmaat voor de handel in uien.
* Totaal: De genoteerde hoeveelheid betreft ruim 10.000 kisten, wat neerkomt op circa 300.000 kilogram (300 ton) aan uien. Dit wijst op een aanzienlijke handelsoperatie, waarschijnlijk voor de export of groothandel. Dergelijke vluchtige notities zijn van historisch belang omdat ze de schaalgrootte en de logistieke realiteit van de historische landbouwhandel laten zien. De data (oktober) komen exact overeen met het uienoogstseizoen in Nederland. Het document is vermoedelijk afkomstig uit de administratie van een uienexporteur, een veiling of een pakhuismeester, waar dergelijke kladbriefjes werden gebruikt om de dagelijkse aanvoer of verzending bij te houden voordat ze in de definitieve grootboeken werden overgenomen.