Administratieve brief 11 februari 1944 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier") (Handgeschreven in paarse inkt bovenaan:)
Verzonden 11/2 [paraaf]

37/15/2M. 2 11 Februari 1944. SV.

Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.

In bijlage dezes heb ik de eer U
te doen geworden een contract in duplo be-
treffende voor kantoor bestemde ruimte no.
87 van de hal op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken wel
te willen bevorderen, dat dit contract door
den heer Burgemeester wordt geteekend.
Daarna gelieve U het mij te doen terug-
zenden, teneinde voor registratie te kunnen
zorgdragen.

De Directeur, Deze brief betreft een formele ambtelijke procedure voor het bekrachtigen van een contract. De directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om een bijgevoegd huurcontract (in tweevoud) voor kantoorruimte nummer 87 op de Centrale Markt te laten ondertekenen door de burgemeester. Na ondertekening moet het document worden geretourneerd voor de officiële administratieve registratie. De taal is uiterst hoffelijk en maakt gebruik van de destijds gebruikelijke spelling (zoals "den heer" en "geteekend"). Het document is gedateerd op 11 februari 1944, een periode midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam was in die tijd een cruciaal knooppunt voor de voedseldistributie, die door de bezetter strak werd gereguleerd via een distributiesysteem. De functie van "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze jaren van schaarste en rantsoenering een van de belangrijkste en meest beladen politieke functies in de stad. De burgemeester van Amsterdam was op dat moment de door de bezetter aangestelde Edward Voûte. De brief illustreert hoe de ambtelijke bureaucratie, ondanks de oorlogsomstandigheden, op gestructureerde wijze bleef functioneren voor dagelijkse zaken zoals de toewijzing van kantoorruimte.