Getypte doorslag met handgeschreven koptekst. Uittreksel uit A.P.V.

Artikel 23

I Bewoners van bewoonde en eigenaren of gebruikers van onbewoonde perceelen zijn verplicht:

a van het gedeelte van den voetweg, hetwelk zich voor of langs hun perceelen uitstrekt, sneeuw en/of ijs zoo spoedig mogelijk weg te ruimen en dat weggedeelte bij gladheid zoo spoedig mogelijk met zand of asch te bestrooien, waarbij het ophoop_e_n van de weggeruimde sneeuw en/of het weggeruimde ijs op zoodanige wijze moet geschieden, dat voldoende openingen voor het afvloeien van dooiwater aanwezig zijn en tramrails, tram- en autobushalten, alsmede goten, brandputten en de afvoer naar rioolputten worden vrijgehouden.

Indien meer dan één persoon bewoner of gebruiker van een perceel is, rust deze verplichting op den bewoner of gebruiker der gelijkstraatsche verdieping, of bij gebreke van dezen, op den bewoner of gebruiker van de het dichtst boven de gelijkstraatsche gelegen verdieping, welke bewoond of in gebruik is.

Indien meer dan één persoon eigenaar van een perceel is, rust bedoelde verplichting, onverminderd het in het vorige lid ten aanzien van den gebruiker bepaalde, op elk der eigenaren;

b. indien, ten gevolge van door hen of op hun last verrichte werkzaamheden, vuilnis, puin, steengruis, zand, sintels of aarde op den openbaren weg is achtergebleven, te zorgen, dat elken dag de weg binnen den tijd van één uur na afloop van die werkzaamheden, behoorlijk, ter beoordeeling van de politie of van een door den directeur der stadsreiniging aangewezen ambtenaar, gereinigd is;

c. na het ruimen van sneeuw van daken of goten te zorgen, dat die sneeuw binnen één uur na afloop der werkzaamheden van den openbaren weg verwijderd is.

II 2. Het is, behalve aan de daarvoor van gemeentewege aangewezen personen, verboden, bij het van den openbaren weg verwijderen van sneeuw en/of ijs, gebruik te maken van zout of andere bijtende stoffen. * Taalgebruik: Het document hanteert de zogenaamde 'Spelling-Marchant' (of ouder), herkenbaar aan de naamvals-n (den voetweg) en de dubbele klinkers in open lettergrepen (perceelen, zoodanige).
* Inhoud: Het artikel regelt de burgerplicht voor het onderhoud van de stoep. Opvallend is de gedetailleerde hiërarchie van verantwoordelijkheid bij meergezinswoningen: de bewoner van de "gelijkstraatsche verdieping" (begane grond) is als eerste verantwoordelijk.
* Juridische aspecten: De tekst legt de bewijslast en uitvoering bij de burger, waarbij de politie of de directeur der stadsreiniging als controlerende instantie optreedt.
* Opmerkelijke bepaling: Lid 2 verbiedt burgers expliciet om zout te gebruiken tegen gladheid; alleen door de gemeente aangewezen personen mochten dit doen. Dit had vaak te maken met de schadelijkheid van zout voor de hoeven van paarden en de kwaliteit van het wegdek. Dit document is een uittreksel uit een Algemene Plaatselijke Verordening (APV), waarschijnlijk daterend uit het tweede kwart van de 20e eeuw (ca. 1930-1950). In deze periode was het de standaard dat burgers zelf verantwoordelijk waren voor het sneeuwvrij maken van de stoep voor hun huis. De term "asch" (as) als strooimiddel verwijst naar de tijd dat huizen nog met kolen werden verwarmd, waardoor as een ruim beschikbaar restproduct was om gladheid te bestrijden. De vermelding van "tramrails" en "autobushalten" duidt op een stedelijke omgeving.