Handgeschreven conceptnotitie of memo. aan den Heer Stadsingenieur
bevestig. naar het telef. gesprek
dat ik heden met U had, vnl. over de gem. Werkplaatsen.
Dringend noodzakelijk afscheiding terrein pakhuisrand
te houden.
Bescherming tegen diefstallen, levensmiddelen die op
terrein liggen = schepen.
Een groot terrein met een lang hekken
die de pakhuisrand mag [vervangen?] waar men nu heeft
als afscheiding.

(Noot: bovenaan is "Publ. Werken" doorgehaald en vervangen door de verwijzing naar het telefoongesprek.) De tekst betreft een informele schriftelijke vastlegging van een telefoongesprek tussen de opsteller en de stadsingenieur. De kern van de zaak is de onveiligheid op een specifiek terrein nabij de "gemeentelijke werkplaatsen" en de "pakhuisrand". De auteur dringt aan op het plaatsen van een "lang hekken" (omheining) om diefstal van levensmiddelen te voorkomen. Er wordt expliciet verwezen naar goederen (levensmiddelen) die op het terrein of bij de schepen liggen. De notitie dient waarschijnlijk als basis voor een formele opdracht aan de afdeling Publieke Werken voor het uitvoeren van beveiligingswerken. Gezien het taalgebruik (zoals "aan den Heer" en de afkorting "vnl.") en de specifieke zorg om diefstal van levensmiddelen, dateert dit document waarschijnlijk uit de eerste helft van de 20e eeuw. De nadruk op de bescherming van voedselvoorraden in een haven- of pakhuizengebied kan wijzen op een periode van schaarste of verhoogde criminaliteit, zoals tijdens of direct na een van de wereldoorlogen. Het document geeft een inkijkje in de dagelijkse beslommeringen van stedelijk beheer en de directe communicatielijnen tussen functionarissen over infrastructurele beveiliging.