Administratief bijblad bij een dossier. 2 maart 1944. Linksboven (stempel/voorgedrukt):
BIJBLAD VAN:
M. No. 37/30/1 1944
DOORGEZONDEN: 2/3

Linksonder (drukwerk):
Stadsdrukkerij Amsterdam
8030-4-42-500-234

Rechtsboven (handgeschreven):
"geen bezwaar"
mede namens
den Gem. Adv. [Gemeentelijk Adviseur]
HD [Initialen]
2/3 44

Rechtsonder (handgeschreven):
Gedempte Wester
Marktkanaal ten
W. van „Vredenhof”
behoort niet tot
„grondgebied Centrale
markt”. * Onderwerp: De administratieve status van een specifiek terrein in Amsterdam-West.
* Locatie: Het betreft een gedempt deel van het Wester Marktkanaal, gelegen ten westen van de begraafplaats Vredenhof (Haarlemmerweg).
* Kern van de notitie: Er wordt vastgesteld dat dit specifieke perceel officieel buiten de grenzen van de "Centrale Markt" (het huidige Food Center Amsterdam) valt.
* Besluitvorming: De aantekening "geen bezwaar", geplaatst namens een gemeentelijk adviseur, duidt op een ambtelijke akkoordbevinding voor een niet nader genoemd verzoek of een geplande handeling op dit terrein.
* Datering: Het document is behandeld en doorgezonden op 2 maart 1944. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting (maart 1944). De Centrale Markt was in die tijd een cruciaal en streng gecontroleerd knooppunt voor de voedselvoorziening van Amsterdam. De exacte afbakening van het marktterrein was van groot belang voor zaken als toezicht, distributieregels en gemeentelijke bevoegdheden.

De verwijzing naar "Vredenhof" plaatst de locatie direct aan de noordwestkant van het marktterrein. De "Gedempte Wester Marktkanaal" duidt op de voortgaande verandering van de infrastructuur in dat gebied, waarbij waterwegen plaatsmaakten voor opslag- of verkeersterrein. Het dossiernummer (37/30/1) suggereert dat dit blad onderdeel was van een grotere correspondentie over ruimtelijke ordening of eigendomsrechten binnen de gemeente Amsterdam.