Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag voor het archief).
Origineel
Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag voor het archief). 17 maart 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen, Amsterdam). Den Heer W.A. Aalders, Heerengracht 555, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven bovenaan:] Verzonden 17/3
37/31/2M. SV.
17 Maart 1944.
Den Heer W.A. Aalders
Heerengracht 555
Amsterdam-Centrum.
===================
In antwoord op Uw schrijven
d.d. 7 Maart jl. bericht ik U, dat A.
Flesschendrager, destijds wonende Trans-
vaalstraat 32 te Amsterdam op de Centrale
Markt een sigarenmakers-werkplaats in
huur heeft gehad.
Inventaris heeft hij echter niet
achtergelaten.
De Directeur,
[Handgeschreven linksonder:] 37/31/4 Dit document is een zakelijke correspondentie uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De brief is een reactie op een informatieverzoek van de heer W.A. Aalders over ene A. Flesschendrager. De directeur bevestigt dat Flesschendrager een werkplaats voor het maken van sigaren huurde op de Centrale Markt in Amsterdam, maar meldt expliciet dat er geen inventaris (goederen, gereedschap, meubilair) is achtergebleven.
De toon is strikt formeel en administratief. De handgeschreven nummers en de verzenddatum duiden op een zorgvuldige archivering binnen een bureaucratisch systeem. Het adres van de ontvanger, Heerengracht 555, is historisch significant (zie Context). De datum (maart 1944) en de genoemde personen plaatsen dit document midden in de geschiedenis van de Jodenvervolging in Amsterdam.
- Abraham Flesschendrager: De genoemde A. Flesschendrager is Abraham Flesschendrager (geboren in 1891). Het adres Transvaalstraat 32 in de Transvaalbuurt was een bekende Joodse buurt. Abraham Flesschendrager werd, samen met zijn gezin, via Westerbork naar Auschwitz gedeporteerd en daar in 1944 vermoord.
- W.A. Aalders en Heerengracht 555: De ontvanger, W.A. Aalders, hield kantoor op de Heerengracht 555. Dit adres was tijdens de bezetting het hoofdkwartier van de Omnia-Treuhandgesellschaft. Dit was een Duitse organisatie die belast was met de "Arisering" of liquidatie van Joodse bedrijven en vermogens.
- Betekenis van de brief: In de context van de Holocaust is dit een administratief puzzelstukje in het proces van onteigening. De Omnia-Treuhand zocht naar resterende activa van Joodse ondernemers die reeds waren weggevoerd of ondergedoken. De directeur van de markt laat hier weten dat er bij de werkplaats van de inmiddels weggevoerde Flesschendrager niets meer te halen (te confisqueren) valt.
Dit document illustreert hoe de reguliere stedelijke bureaucratie in Amsterdam meewerkte aan de informatievoorziening voor de instanties die Joods bezit liquideerden.