Handgeschreven conceptbrief of memorandum. Gedateerd in de tekst op 24/7/44 (in rood) en verwijzend naar correspondentie van 22-6-44 en gebeurtenissen op 2 juni 1944. (Noot: Doorgehaalde tekst is weergegeven met een streep erdoor. Onduidelijke woorden zijn gemarkeerd met [?].)

[In de linkerbovenhoek, in rode inkt:]
Spoed - heden typen [?] / bedrijfschef [?]
24/7/44 bij

[Hoofdtekst in zwarte inkt:]
Naar aanleiding van Uw
schrijven d.d. 22-6-44
betr. J. M. Floor en onder-
verwijzing naar een
sedert dien met U ter
zake gevoerd telefonisch
gesprek heb ik de eer
U hierbij in afschrift
over te leggen een rapport
ter zake ~~betreffende~~ van den
controleur Felthuis van
mijn dienst, betreffende
het door hem ter zake
nader
ingestelde onderzoek. [In rode inkt toegevoegd:] 37/46/I
Daaruit blijkt, dat
bedoelde Floor ~~reeds~~ op
2 Juni 1944 ~~stond als~~
~~heeft ingeschreven als~~
groothandelaar. Ook
bij mijn dienst heeft hij
tot nu toe steeds ingeschreven
gestaan als kleinhandelaar, [doorgehaald:] t[?]
wijl

[In de linkermarge, verticaal geschreven:]
Th. v. d. R. K. steeds als kleinhandelaar
heeft ingeschreven gestaan, [?]; Het document is een concept voor een ambtelijk schrijven betreffende een onderzoek naar een zekere J.M. Floor. De kern van de zaak lijkt een discrepantie in de registratie van deze persoon: terwijl hij blijkbaar als groothandelaar optrad (of wilde optreden), stond hij bij de betreffende dienst nog steeds als kleinhandelaar geregistreerd. De brief verwijst naar een rapport van een controleur genaamd Felthuis. De vele doorhalingen en correcties wijzen erop dat de formulering nauwkeurig werd afgewogen voor de definitieve versie getypt zou worden. De rode aantekening "Spoed - heden typen" onderstreept de urgentie van de afhandeling in juli 1944. Gezien de datum (juni/juli 1944) en de terminologie (controleur, kleinhandelaar, groothandelaar) bevindt dit document zich in de context van de economische ordening en distributie in het bezette Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode hielden instanties zoals de Prijsbeheersing of de Crisis Controle Dienst (CCD) streng toezicht op de handel. Het onjuist geregistreerd staan of het handelen buiten de toegewezen bevoegdheden (bijv. als groothandelaar optreden terwijl men als detaillist te boek staat) was een economisch delict. De afkorting "R. K." in de marge zou kunnen verwijzen naar een Rijkskantoor of een specifieke regionale instantie. J.M. Floor M. Floor