Getypte brief / officiële oproep. 19 april 1944. "De Directeur" (instelling onbekend, kantoor gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14). (Handgeschreven bovenaan:) Verzonden 19/4

37/48/1 M. RP.

19 April 1944.

Den Heer C.Westerveld
Kastanjeplein 35
S c h i e b r o e k .
====================

Hiermede verzoek ik U, Vrijdag
21 April 1944, om 11.00 uur v.m. te
mijnen kantore Jan van Galenstraat 14
te willen komen.

De Directeur, De brief is een korte, formele sommatie aan de heer Westerveld om op een specifiek tijdstip te verschijnen op een kantoor. De toon is zakelijk en dwingend ("verzoek ik U... te willen komen"). De afkorting "v.m." staat voor voormiddag (voor 12:00 uur). De handgeschreven notitie "Verzonden 19/4" dient als administratieve bevestiging dat de oproep op de dag van datering is verstuurd. De dubbele onderstreping van de woonplaats was gebruikelijk in correspondentie uit die tijd om de bestemming voor de postduiding te accentueren. Het document dateert uit april 1944, een kritieke fase tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Gezien de datum en de formele aard van de oproep zonder expliciete reden, kan dit schrijven verband houden met de Arbeitseinsatz (dwangarbeid), distributiezaken of een ander administratief onderzoek door de bezetter of de gelijkgeschakelde gemeentelijke instanties. Het adres Jan van Galenstraat 14 is gelegen in Rotterdam; Schiebroek was in die tijd een zelfstandige gemeente die kort daarvoor (1941) door Rotterdam was geannexeerd. De afkorting "RP." in de rechterbovenhoek zou kunnen verwijzen naar de "Rijkspolitie" of een specifieke administratieve afdeling binnen het bezettingsapparaat. C. Westerveld