5 juni 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een overkoepelende gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier. 37/68/211. 1 [handgeschreven: Verzonden 5/6] 5 Juni 1944. vB/SB.

Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.
=============

Ingevolge onze telefonische af-
spraak van hedenmorgen heb ik de eer U in
bijlage dezes afschrift te doen toekomen
van een rapport van de waarnemende be-
drijfschef der Centrale Markt, inzake be-
zoek van den Landwacht op die markt op 3
Juni jl.

De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft de formele doorsturing van een rapport over een bezoek/inspectie door de Landwacht aan de Centrale Markt op 3 juni 1944.
* Stijl: Formele, ambtelijke correspondentie ("heb ik de eer U...").
* Sleutelfiguren/instanties:
* Wethouder voor de Levensmiddelen: Verantwoordelijk voor de voedselvoorziening in de stad (waarschijnlijk Amsterdam, gezien de referentie naar de Centrale Markt).
* Centrale Markt: De spil van de voedseldistributie.
* Landwacht: Een in 1943 door de Duitse bezetter opgerichte Nederlandse paramilitaire organisatie, vaak ingezet voor controles op zwarte handel, distributiebonnen en het opsporen van onderduikers.
* Status document: Het lijkt een doorslag of kopie van een verzonden brief te zijn, gezien de typering en de stempel/handgeschreven verzenddatum. Dit document stamt uit de late fase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland, slechts één dag voor D-Day (de geallieerde invasie in Normandië). De voedselvoorziening was in 1944 een kritiek en politiek beladen onderwerp. De "Landwacht" was berucht en gehaat onder de bevolking vanwege hun vaak hardhandige optreden bij controles op markten en in treinen, op zoek naar illegale waar (zwarte handel) of mensen zonder de juiste papieren.

Dat de Directeur een officieel rapport doorstuurt naar de Wethouder over een bezoek van de Landwacht suggereert dat er zich op 3 juni 1944 incidenten hebben voorgedaan of dat de controle van een dermate omvang was dat het bestuurlijk overleg vereiste. De Centrale Markt in Amsterdam was in die tijd streng gereguleerd om de legale distributie (het bonnenstelsel) te waarborgen en illegale handel tegen te gaan.