Dienstkaart/oproep van de marktinspectie (waarschijnlijk Gemeente Amsterdam). Gedateerd 29 augustus 1939 (inschrijving) en 1 september 1939 (afhandeling). Stempel (paars):
№ 28/109/ M. 1939

Handschrift (bovenzijde):
29/8/39 AJ [?]

Gedrukte tekst met handgeschreven aanvullingen [tussen vierkante haken]:
Opgeroepen per
(datum) [1/9 .......] (uur) [....9......]
wegens niet geregeld bezetten plaats op de markt
[Lindengracht /28.]

Aan [H.W. Kuiper]
[Driehoekstr. 11 II]

Gedrukte tekst rechterzijde:
Aanteekeningen Inspecteur:

Handschrift rechterzijde:
Zal voortaan weer geregeld twee maal per week komen.
1-9-39
deBoer [onderstreept]

Handtekeningen/Parafen onderaan:
[Onleesbare paraaf, mogelijk 'Ploot']
[Onleesbare paraaf/naam over de verticale lijn] Dit document is een officiële administratieve kaart van de Amsterdamse marktinspectie uit 1939. De kern van de zaak is een waarschuwing aan een marktkoopman, de heer H.W. Kuiper.

• Aanleiding: De heer Kuiper bezette zijn toegewezen standplaats op de markt aan de Lindengracht (in de Amsterdamse Jordaan) niet regelmatig genoeg. Standplaatsen waren gewild en de gemeente zag streng toe op het actieve gebruik ervan; wie niet kwam opdagen, liep het risico zijn vergunning te verliezen.
• Proces: Hij werd opgeroepen om op 1 september 1939 om 9:00 uur te verschijnen.
• Resultaat: Uit de aantekeningen van de inspecteur (waarschijnlijk de heer De Boer) blijkt dat er een gesprek heeft plaatsgevonden. De heer Kuiper heeft beterschap beloofd en toegezegd voortaan weer twee keer per week op de markt aanwezig te zijn. Het document biedt een inkijkje in het strakke beheer van de Amsterdamse markten vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Lindengracht was (en is) een van de prominente markten in de Jordaan. De Driehoekstraat, waar de koopman woonde, ligt op loopafstand van de Lindengracht, wat typerend was voor de lokale economie van die tijd.

Een historisch detail is de datum van afhandeling: 1 september 1939. Terwijl de heer Kuiper bij de marktinspecteur beloofde vaker op de markt te staan, viel nazi-Duitsland diezelfde ochtend Polen binnen, wat het begin van de Tweede Wereldoorlog markeerde. In dit document is daar uiteraard nog niets van te merken; de dagelijkse bureaucratie ging op dat moment gewoon door. H.W. Kuiper Kuiper bezette (De heer) Kuiper heeft (De heer) Gemeente Amsterdam