Dienstbrief van het Gemeentelijk Marktwezen Amsterdam. 29 augustus 1939. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West. [Briefhoofd met wapen van Amsterdam]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 28/19/2 M.
BIJLAGE ————————
ONDERWERP: ——————

[Handgeschreven in potlood: Verzonden 29/8]

AMSTERDAM (W.) 29 Augustus 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer L.Hofman,
de la Reystraat 11 II,
Amsterdam-Oost.
Wijk 11.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om geregeld van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Lindengracht gebruik te maken, behoort de inschryving op de sollicitantenlyst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.
Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 1 Sept.a.s. om 9 v.m. te komen by den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Onderaan links:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Administratieve Handhaving: De brief toont de strikte handhaving van marktreglementen in vooroorlogs Amsterdam. Een "voorkeurskaart" gaf een koopman het recht op een vaste plek of voorrang, maar hier was de verplichting aan verbonden om ook daadwerkelijk en regelmatig op de markt te verschijnen.
* Rechtsbescherming: Hoewel er gedreigd wordt met schrapping (op basis van artikel 10 van het Reglement op de Markten), wordt de geadresseerde eerst opgeroepen voor een gesprek met de Inspecteur. Dit duidt op een procedure van hoor en wederhoor voordat een definitief besluit wordt genomen.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke spelling (zoals "schriftelyke", "inschryving", "sollicitantenlyst", "myn" en "by") en een formele, ambtelijke toon.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was de locatie van de Centrale Markthallen (geopend in 1934), het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening en het administratieve centrum van het Marktwezen. * Tijdsgeest: De brief is gedateerd op 29 augustus 1939. Dit is slechts twee dagen voor de Duitse inval in Polen (1 september 1939), het begin van de Tweede Wereldoorlog. Terwijl de internationale spanningen een kookpunt bereikten, ging de lokale bureaucratie in het nog neutrale Nederland gewoon door met de dagelijkse gang van zaken.
* Lindengracht: De markt op de Lindengracht in de Jordaan was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. In de jaren '30 was dit een vitale plek voor de lokale economie, zeker gezien de nasleep van de economische crisis.
* Sociaal-geografisch: De geadresseerde woonde in de De la Reystraat in de Transvaalbuurt (Amsterdam-Oost). Dit was een buurt die in die tijd grotendeels door Joodse Amsterdammers werd bewoond. In de context van de naderende oorlog en de latere bezetting krijgt een dergelijk administratief document over een Joodse marktkoopman een extra historische lading, hoewel de brief zelf puur zakelijk-administratief is.