Brief (doorslag van een officieel schrijven). 21 juni 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). [Handgeschreven in blauw potlood]: Exton [?] Nmu... [?]

37/70/2M. 4 21 Juni 1944. SV.

                                   Den Heer Wethouder
                                   voor de Levensmiddelen,

                                   A l h i e r.
                                   ===========

      In bijlage dezes heb ik de eer U te

doen geworden 2 contracten in duplo betreffen-
de de pakhuisafdeelingen nos.2 en 8 van pier
D op de Centrale Markt.

      Ik moge U beleefd verzoeken wel te

willen bevorderen, dat deze contracten door
den heer Burgemeester worden geteekend. Daar-
na gelieve U ze mij te doen terugzenden, ten-
einde voor registratie te kunnen zorgdragen.

                                   De Directeur, *   **Onderwerp:** De brief betreft de administratieve afhandeling van huurcontracten voor pakhuisruimte (nos. 2 en 8 op pier D) op het terrein van de Centrale Markt.

• Procedure: De directeur van de markt volgt de hiërarchische weg door de contracten via de verantwoordelijke wethouder aan de burgemeester voor te leggen voor ondertekening. Na ondertekening moeten de stukken retour voor de definitieve registratie in de marktadministratie.
• Vormgeving: Het document is een typisch voorbeeld van ambtelijke correspondentie uit de jaren '40. Het gebruik van "Alhier" geeft aan dat zowel de zender als de ontvanger zich in dezelfde stad bevinden (Amsterdam). De term "in duplo" geeft aan dat de contracten in tweevoud zijn opgesteld.
• Taalgebruik: De stijl is uiterst hoffelijk en formeel ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"), passend bij de toenmalige ambtelijke etiquette. * Historische setting: De brief is gedateerd op 21 juni 1944, twee weken na de geallieerde invasie in Normandië (D-Day). Nederland bevindt zich in de slotfase van de Duitse bezetting.
• Voedselvoorziening: De Wethouder voor de Levensmiddelen had in deze periode een kritieke taak vanwege de toenemende voedselschaarste. De Centrale Markt was het logistieke hart van de voedseldistributie in Amsterdam.
• Bestuur onder bezetting: Hoewel de dagelijkse administratie (zoals het verhuren van pakhuizen) doorging, stond het gemeentebestuur in 1944 onder direct toezicht van de bezetter. De burgemeester die de contracten moest tekenen was in die tijd Edward Voûte, die door de Duitsers was aangesteld. De brief laat zien dat de bureaucratische processen, ondanks de oorlogsdreiging en schaarste, strikt werden nageleefd.