Brief (verzoekschrift) 20 september 1939 G. Piller, N. Kerkstraat 38, 2-hoog [Bovenzijde rechts:]
No 28/112/1 M. 19339 21/9
A’dam 20/9 ’39

Mhr.
Hierdoor vraag ik U beleefd
mij uitstel te verschaffen van
het innemen van een plaats
op de Lindegracht, daar door
de tijdsomstandigheden ik voor
korten tijd werk heb gekregen.
Hierbij voeg ik een brief bij
van mijn patroon waar
ik in dienst ben. Ik maak
U er ook op attent dat ik de
vorkeurkaart No 390 heb
afgehaald.
Met het meeste vertrouwen
dat U aan mijn verzoek wilt
voldoen en een gunstig
antwoord van U tegemoet
ziende, verblijf ik met de
meeste hoogachting,

N. Kerkstraat 38 2 h G. Piller De brief is een formeel verzoek aan een gemeentelijke instantie (waarschijnlijk de Marktwezen-afdeling) voor uitstel van het innemen van een standplaats op de Lindegracht in Amsterdam. De afzender, G. Piller, voert aan dat hij door de heersende "tijdsomstandigheden" tijdelijk ander werk heeft gevonden. Hij onderbouwt zijn verzoek met een verklaring van zijn werkgever ("patroon") en vermeldt dat hij reeds in het bezit is van een officiële "vorkeurkaart" (voorkeurskaart) met nummer 390. De toon is zeer beleefd en volgt de destijds gebruikelijke formele briefconventies. De datum van de brief, 20 september 1939, is historisch significant. De Tweede Wereldoorlog was drie weken daarvoor uitgebroken met de Duitse inval in Polen, en Nederland bevond zich in een staat van algemene mobilisatie. De "tijdsomstandigheden" waar Piller naar verwijst, duiden op de economische onzekerheid en de verschuivingen op de arbeidsmarkt door deze oorlogsdreiging.

Het adres van de afzender (Nieuwe Kerkstraat 38) lag in het hart van de toenmalige Joodse buurt van Amsterdam. De Lindegracht was een bekende marktlocatie. Veel Joodse Amsterdammers waren in die tijd werkzaam in de markthandel. De naam Piller is een veelvoorkomende naam binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam uit die periode. Dit document biedt een inkijkje in hoe gewone burgers probeerden hun economische positie veilig te stellen aan de vooravond van een zeer turbulente periode in de Nederlandse geschiedenis. G. Piller N. Kerkstraat Marktwezen