Handgeschreven ambtelijke of logistieke notitie op gelinieerd papier. [Bovenaan rechts:]
{ 300.000 / 7.500 }
3.

[Doorgestreept: Zand...]
Opmerkingen:

1. Terrein naast spoor wekelijks
per koothuis [?]
[Doorgestreept: om tijdens afslag aardappelen]
[Doorgestreept: zijn] meestentijd niet beschikbaar

3. Zand 90 m$^3$ voor [?]
belangrijke bestrating
ca 40 man noodig om deze [In de linkermarge: 40 man]
te verwerken en te ruimen na afloop
geen korte tijd. [?]

2. Noordelijker D. Weermacht [?]
per dag [?]
wordt afgehaald. Op Zondag
echter niet met druk. Er
is inmiddels contact gezocht
met betrokkene instantie
van andere oplossing afgezien.

Gevaar van verstopping bij
plensbuien
Bestrating per perceel
om dit te verhelpen.

[Verticale tekst in de linkermarge:]
Behoorende bij de
terreinen die
om de [v...en] opslag
van per wagen aangevoerde
aardappelen wordt
gebruikt. Het document betreft een technisch-logistiek verslag over de inrichting en het onderhoud van een overslagterrein. De kernpunten zijn:
* Bestrating: Er is 90 kubieke meter zand nodig voor "belangrijke bestrating". Dit is waarschijnlijk nodig om het terrein berijdbaar te houden voor zware wagens. Er wordt een aanzienlijke arbeidsmacht van 40 man genoemd voor de verwerking hiervan.
* Waterhuishouding: Aan het eind wordt gewaarschuwd voor het gevaar van verstoppingen bij "plensbuien", wat opnieuw de noodzaak voor goede bestrating onderstreept.
* Logistiek: De terreinen liggen bij het spoor en worden gebruikt voor de opslag en overslag van aardappelen die per wagen worden aangevoerd.
* Bezetting: De vermelding van de "D. Weermacht" (Duitse Weermacht) in punt 2 wijst op een militaire bemoeienis of afhankelijkheid voor het transport. De notitie over de zondag duidt op restricties in de afvoerfrequentie. De notitie lijkt afkomstig uit een dossier over de voedselvoorziening in Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De grote hoeveelheden (de berekening bovenaan noemt 300.000, mogelijk kilo’s aardappelen) en de noodzaak voor spoorwegaansluitingen duiden op een centraal distributiepunt of een veilingterrein. Het document illustreert de dagelijkse logistieke problemen (personeelstekort, infrastructuur, overleg met de bezetter) waar men destijds mee te maken had bij het veiligstellen van de voedseldistributie. D. Weermacht