Officiële aanmaning (betalingsherinnering). 5 oktober 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). [Linksboven handgeschreven:]
A.Z.

[Rechtsboven handgeschreven:]
[Onleesbaar, mogelijk 'Struifen']

[Rechtsboven stempel:]
RP.

[Middenlinks getypt:]
37/92/1 H.

[Middenlinks handgeschreven annotatie:]
[Onleesbaar] 11/10-44 [paraaf]

[Rechtsmidden getypt:]
5 October 1944.

[Adres:]
Fa. F.P. Bakker en Brouwer
No. 79,
S c h o o n r e w o e r d.

[Inhoud:]
Aangezien U in gebreke bent gebleven
om de op den eersten van de maanden Septem-
ber en October 1944 verschenen termijnen
groot ƒ 41,67 van het plaatsgeld voor Uw
plaats op de Centrale Markt waarvoor U over
het kalenderjaar 1944 ƒ 500.- verschuldigd
bent te voldoen, maan ik U bij dezen aan, om
ten spoedigste een bedrag groot ƒ 83,34 te
mijnen kantore te doen betalen of te doen
gireeren op de rekening No. 74 van de Centra-
le Markt bij het Gemeentelijk Girokantoor te
Amsterdam, welk kantoor onder no. 13500 bij
den Postcheque- en Girodienst is aangesloten.

Indien door U aan die aanmaning geen
gevolg wordt gegeven, zal ik mij genoodzaakt
zien die vordering in handen te stellen van
het bureau dat voor de Gemeente Amsterdam met
het incasseeren van achterstallige vorde-
ringen is belast.

De Directeur, Dit document is een formele aanmaning voor de betaling van "plaatsgeld" (stageld) voor een standplaats op de Centrale Markt in Amsterdam. De firma Bakker en Brouwer uit Schoonrewoerd heeft de termijnen van september en oktober 1944 niet voldaan.

• Financiële details: De gemiste termijnen bedragen elk ƒ 41,67, wat neerkomt op een totaal van ƒ 83,34. Het totale jaarbedrag voor de standplaats in 1944 was ƒ 500,-.
• Betalingsinstructies: Er wordt verzocht het bedrag contant te betalen op kantoor of over te maken naar rekeningnummer 74 van de Centrale Markt bij het Gemeentelijk Girokantoor Amsterdam.
• Dwangmiddel: De directeur dreigt de vordering over te dragen aan het incassobureau van de Gemeente Amsterdam bij uitblijven van betaling.
• Annotaties: De handgeschreven aantekeningen en het stempel "RP." duiden op administratieve verwerking door de ontvangende of archiverende instantie. De datum van de brief, 5 oktober 1944, is historisch zeer relevant. Nederland bevond zich op dat moment in de eindfase van de Tweede Wereldoorlog. Terwijl Zuid-Nederland deels bevrijd was, zuchtte het westen (waaronder Amsterdam) onder de Duitse bezetting en stond aan de vooravond van de Hongerwinter.

Ondanks de oorlogssituatie en de enorme voedseltekorten, blijkt uit dit document dat de gemeentelijke bureaucratie en het innen van marktgelden voor de Centrale Markt gewoon doorgingen. De Centrale Markt was een vitaal knooppunt voor de voedselvoorziening, ook onder toezicht van de bezetter. Het feit dat een bedrijf uit Schoonrewoerd (Utrecht/Zuid-Holland) een vaste plaats had op de Amsterdamse markt, toont de regionale functie van deze markt aan. F.P. Bakker Gemeente Amsterdam