Handgeschreven notitie/instructie. (2

De visch, welke U op de
V. M. wordt toegewezen, wordt
door U in zijn geheel
doorgeleverd; U kunt
deze visch ter plaatse doen
schoonmaken.

D.S. De tekst is geschreven in een zakelijk, rechtopstaand cursief handschrift. De spelling is conform de oude Nederlandse spelling (bijv. "visch"), wat gebruikelijk was tot de jaren 1930-1940. De afkorting "V. M." in de tweede regel staat zeer waarschijnlijk voor "Vismarkt".

De inhoud betreft een logistieke instructie: de geadresseerde krijgt vis toegewezen op de markt en moet deze in zijn geheel doorleveren, met de expliciete toestemming om de vis op de locatie zelf schoon te maken (of te laten maken). De initialen "D.S." onderaan duiden op de verzender of de autoriteit die de instructie heeft opgesteld. Gezien de aard van de instructie en het type papier, lijkt dit een officieel bericht of een order binnen een distributienetwerk. De dwingende toon ("wordt toegewezen", "wordt door U... doorgeleverd") in combinatie met de schaarste aan papier (gezien de doorslag) kan wijzen op een context van distributie of rantsoenering, mogelijk tijdens de vroege 20e eeuw of de oorlogsjaren (1940-1945). Het document lijkt pagina 2 te zijn van een reeks instructies aan een vishandelaar of tussenpersoon.