Dienstbrief / Kennisgeving van levering 7 maart 1944 Geneesheer-Directeur van de Nederlands Hervormde Diaconesseninrichting (Overtoom 283, Amsterdam) [Stempel linksboven:] № 46ᴬ/19/2d
[Stempel middenboven:] M. 1944 5/3

MARKTWEZEN-AMSTERDAM.

SV

Amsterdam, 7 Maart 1944

46a/19/23M.

Aan den Heer Geneesheer Directeur
van het Ned. Herv. Diac. Inr.

Overtoom 283

Amsterdam-West. wijk 21

Hiermede bericht ik U, dat in de week van 28 Februari t/m 4 Maart op de Vischmarkt alhier aan Uw leverancier Glastra ten behoeve van Uw inrichting is afgeleverd:

Maandag -
Dinsdag -
Woensdag 20 pond blei
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag

Voortaan zal U wekelijks een dergelijke opgave worden gezonden. U gelieve mij, indien mogelijk per omgaande, Uw opmerkingen hieromtrent té doen toekomen ook indien de levering accoord is.

De Directeur,
[Handtekening]

Marktw /HK
28-2-1944 SV
No 233

[Stempel rechtsonder:]
NED. HERV.
DIACONESSEN-INRICHTING
Overtoom 283
AMSTERDAM-W.
Telef. [onleesbaar]

[Handgeschreven aantekening onderaan:]
Accoord paraf.
[Handtekening/Paraaf]
[Handtekening/Paraaf] * Inhoud: Het document is een formele bevestiging van de hoeveelheid vis die in een specifieke week is geleverd aan de leverancier (Glastra) ten behoeve van de Diaconesseninrichting. In dit geval gaat het om 20 pond "blei" (een zoetwatervis) op een woensdag.
* Administratief proces: De brief illustreert een controlemechanisme waarbij de centrale marktautoriteit (Marktwezen) direct communiceert met de eindverbruiker (het ziekenhuis) over de leveranties die via tussenpersonen (leveranciers) lopen. De ontvanger wordt verzocht de juistheid te bevestigen ("indien de levering accoord is").
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands ("Hiermede bericht ik U", "per omgaande").
* Staat van het document: Het bevat diverse registratienummers en stempels die duiden op een strikte administratieve verwerking in een tijd van schaarste. * Historische context: Maart 1944 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Voedselvoorziening was op dat moment een kritieke en streng gereguleerde zaak.
* Distributie en schaarste: Tijdens de oorlog was voedsel op de bon en werden leveringen aan grote instellingen zoals ziekenhuizen nauwlettend in de gaten gehouden door de overheid en gemeentelijke instanties zoals het Marktwezen. Dit document is een direct bewijs van deze distributiebureaucratie.
* Product: "Blei" (kolblei) is een vissoort die in Nederlandse binnenwateren veel voorkomt. In tijden van oorlog, waarin zeevis schaars was door de blokkades en het gevaar op de Noordzee, werd er meer teruggevallen op lokale zoetwatervis.
* Locatie: De Nederlands Hervormde Diaconesseninrichting was een prominent ziekenhuis aan de Overtoom in Amsterdam. De vermelding van "wijk 21" verwijst naar de toenmalige wijkindeling van de stad. W. Marktwezen