Dienstbrief / Officiële correspondentie. 7 maart 1944. [Stempel linksboven in paarse inkt:]
N⁰ 46^A/19/28 M. 1944 ^LIS
[Handgeschreven paraaf in potlood]

[Stempel midden boven:]
MARKTWEZEN-AMSTERDAM
====================

[Rechtsboven:]
SV

Amsterdam, 7 Maart 1944.

46a/19/23M.

Aan den Heer Geneesheer Directeur
van het Juliana van Stolbergzieken-
huis
Ter Haarstraat 17
Amsterdam-West. wijk 12
===============

Hiermede bericht ik U, dat in de week
van 28 Februari t/m 4 Maart op de Visch-
markt alhier aan Uw leverancier W.van As
ten behoeve van Uw inrichting is afgeleverd:

Maandag
Dinsdag
Woensdag 84 pond snoekbaars
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag

Voortaan zal U wekelijks een dergelijke
opgave worden gezonden. U gelieve mij, indien mogelijk
per omgaande, Uw opmerkingen hieromtrent te doen toe-
komen ook indien de levering accoord is.

De Directeur,
[Handtekening: onleesbaar]

Marktw. /HK
28-2-1944
No 233

SV
[Handgeschreven:] Accoord
[Stempel:]
ADMINISTRATEUR
JULIANA VAN STOLBERG ZIEKENHUIS
[Handgeschreven paraaf/naam:] Schais [?]
[Rechtsonder handgeschreven paraaf en:] V * Inhoud: De brief dient als officiële bevestiging van de levering van levensmiddelen (in dit geval 84 pond snoekbaars) aan een zorginstelling tijdens de bezettingstijd. Het Marktwezen hield nauwgezet toezicht op de distributie van schaarse goederen. Opvallend is dat er voor de overige dagen van de week geen leveringen vermeld staan, wat de schaarste of de specifieke logistiek van die tijd illustreert.
* Administratieve proces: Het document toont een strikte bureaucratische afhandeling. De afzender vraagt om een snelle reactie ("per omgaande"). Onderaan is de brief afgetekend voor akkoord door de administrateur van het ontvangende ziekenhuis, wat bewijst dat de administratieve keten tussen de gemeentelijke dienst en de private/kerkelijke instelling gesloten is.
* Taal en spelling: Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige officiële spelling (bijv. "Maart", "Vischmarkt", "accoord", "den Heer"). De toon is uiterst formeel en zakelijk. * Historische context: Het document dateert van maart 1944, de late fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening streng gereguleerd via een distributiesysteem. Instellingen zoals ziekenhuizen hadden toewijzingen nodig om patiënten van voldoende voeding te voorzien.
* Locatie: Het Juliana van Stolbergziekenhuis was een protestants-christelijk ziekenhuis aan de Ter Haarstraat in Amsterdam-West. Het bleef gedurende de oorlog operationeel onder moeilijke omstandigheden.
* Betekenis: Dit type documentatie is van belang voor sociaaleconomisch onderzoek naar het dagelijks leven in oorlogstijd. Het geeft inzicht in de logistieke stromen en de beschikbaarheid van specifieke voedingsmiddelen (zoals zoetwatervis) voor kwetsbare groepen in de samenleving.