Nota (rekening/kwitantie). Vischhandel Gebr. Böhne
Maasstraat 96 - Tel. 90767
Veerstraat 60 - Tel. 26047

NOTA voor Mevr. Ruth Diaz

20 p Schol 62 / 12.40
20 x 5 schoonm. / 1.00

23/2 Z.O.Z. / 13.40
Voldaan * Producten: De nota betreft de aankoop van 20 pond ('p') schol tegen een prijs van 62 cent per pond, wat neerkomt op 12,40 gulden.
* Diensten: Er is een post voor het schoonmaken van de vis ("schoonm.") tegen 5 cent per eenheid (20 stuks), totaal 1,00 gulden.
* Totaalbedrag: Het eindbedrag van de nota is 13,40 gulden.
* Status: De vermelding "Voldaan" linksonder geeft aan dat de rekening is betaald.
* Afkortingen: "p" staat voor pond (500 gram). "Z.O.Z." staat voor "Zie Ommezijde", wat impliceert dat er op de achterkant van het briefje nog informatie staat.
* Locatie: De genoemde straten (Maasstraat en Veerstraat) bevinden zich in Amsterdam (stadsdelen Zuid en Oud-Zuid). * Tijdsperiode: De spelling "Vischhandel" (met 'ch') wijst op een datering van vóór de spellingshervorming van 1947, hoewel veel bedrijven de oude spelling op hun briefpapier nog jarenlang aanhielden. De telefoonnummers van vijf cijfers in Amsterdam waren gangbaar tussen de jaren '20 en begin jaren '50.
* Economie: De prijzen zijn in Nederlandse guldens. Een aankoop van 20 pond vis (10 kilogram) is aanzienlijk voor een enkel huishouden, wat kan wijzen op een grote gezinsmaaltijd, een pension of een kleine bijeenkomst.
* Bedrijf: Gebr. Böhne was een bekende vishandel in Amsterdam-Zuid. De Maasstraat was (en is) een bekende winkelstraat in de Rivierenbuurt.