Officiële brief/correspondentie op voorgedrukt briefpapier. 3 Maart 1944. De Directeur der Gemeentelijke Verzorgingshuizen voor ouden van dagen en Weduwenhof, Roetersstraat 2 (Centrum), Amsterdam. Den Heer Directeur van Het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam W. [Logo: Wapen van Amsterdam]
Telefoon No. 53155, 53156, 53157.
Spreekuur van den Directeur elken werk-
dag 2-3 uur; behalve op Zaterdag.

No. 185.
----------- Bijlage -----------
Amsterdam, 3 Maart 1944

Gemeentelijke Verzorgingshuizen voor ouden van dagen en Weduwenhof
Roetersstraat 2 (Centrum)

Den Heer Directeur van
Het Marktwezen.
Jan van Galenstraat 14
Amsterdam W.

[Handschrift in potlood: gebracht bij]

№ 46 A/19/20 M. 1944 6/3

In antwoord op Uw brief van
29 Februari j.l. bericht ik U, dat ik
omtrent de door U voor het Verzorgings-
huis beschikbaar gestelde versche visch
geen opmerking heb.

De Directeur der Gemeentelijke
Verzorgingshuizen voor ouden van dagen,
[Handtekening: J. S. Thumann]

Model 3a - Stadsdrukkerij Amsterdam 7508-4-42-1000 * Inhoud: De brief is een korte, zakelijke bevestiging van de ontvangst van een partij "versche visch" voor de gemeentelijke verzorgingshuizen. De directeur van de verzorgingshuizen laat weten dat de levering akkoord is en dat er geen opmerkingen over zijn.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk taalgebruik, kenmerkend voor de periode (bijv. "j.l." voor jongstleden en de oude spelling "visch").
* Administratieve context: Het document is opgesteld op een standaardformulier van de gemeente Amsterdam (Model 3a), gedrukt door de Stadsdrukkerij. De diverse stempelnummers wijzen op een strakke archivering binnen het gemeentelijk apparaat. * Historische periode: De brief is gedateerd op 3 maart 1944, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van grote voedselschaarste.
* Voedselvoorziening: Het "Marktwezen" (gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat) was verantwoordelijk voor de distributie van versproducten in de stad. Dat er specifiek over "versche visch" wordt gecorrespondeerd, onderstreept het belang van de controle op de kwaliteit en verdeling van schaarse middelen voor kwetsbare groepen zoals ouderen in verzorgingstehuizen.
* Locatie: Het kantoor aan de Roetersstraat 2 maakte deel uit van het grootschalige complex van de gemeentelijke verzorgingsinstellingen in de buurt van de huidige Roeterseilandcampus. De administratieve afhandeling van basisbehoeften zoals voedsel was essentieel voor de continuïteit van de zorg in oorlogstijd. S. Thumann Gemeente Amsterdam Marktwezen