Officiële brief/bevestigingsschrijven. 2 maart 1944. Den Heer Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. K 353

Centraal Ziekenhuis v/h
DE JOODSCHE INVALIDÉ
WEESPERPLEIN 1
TELEFOON 54821 (3 LIJNEN)
POSTGIRO 10260 - GEM. GIRO V 1026

dM/W Den Heer Directeur van het

                      Marktwezen te

[Stempel: № 46A/19/21] [Stempel: M. 1944 6/3]
AMSTERDAM

                      Amsterdam, 2 Maart 1944

Mijnheer,
Hiermede berichten wij U dat de zending
visch bedoeld in Uw schrijven d.d. 29.2.44. door
ons in goede orde is ontvangen.
Hoogachtend,
[Signatuur: P.J.W. Sluiter]
P.J.W. Sluiter
Adj. Directrice Centraal Zieken-
huis.

              [Handgeschreven: geb. bij]

[Links onderaan handgeschreven paraaf: OM] * Inhoud: De brief is een korte, zakelijke bevestiging van de ontvangst van een levering vis ("zending visch"). De referentie naar een schrijven van 29 februari 1944 duidt op een snelle afhandeling.
* Administratieve sporen: De paarse stempels (№ 46A/19/21 en M. 1944 6/3) zijn waarschijnlijk aangebracht door de administratie van het Marktwezen bij binnenkomst. De datum in de stempel (6/3) suggereert dat de brief vier dagen na verzending is verwerkt.
* Terminologie: Het gebruik van "v/h" (voorheen) in het briefhoofd is significant. Na de ontruiming van de Joodsche Invalide door de bezetter in 1943 werd het gebouw onder toezicht van de SS gesteld en fungeerde het als een "Centraal Ziekenhuis" voor de resterende Joodse bevolking en personeelsleden van de Joodse Raad.
* Ondertekening: De brief is ondertekend door P.J.W. Sluiter (Johanna Wilhelmina Sluiter), die tijdens deze turbulente periode als adjunct-directrice verbonden was aan de instelling. Dit document stamt uit een kritieke fase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (maart 1944). Hoewel de grootschalige deportaties van de Joodse bevolking uit Amsterdam grotendeels hadden plaatsgevonden in 1943, bleef het gebouw aan het Weesperplein 1 in gebruik als ziekenhuis voor hen die (voorlopig) nog vrijgesteld waren van transport.

De correspondentie met de Dienst van het Marktwezen illustreert de dagelijkse realiteit van de voedselvoorziening in een belegerde en gerantsoeneerde stad. Vis was een cruciaal onderdeel van de overgebleven dieetmogelijkheden. De zakelijke toon van de brief contrasteert scherp met de tragische historische achtergrond van de locatie: het gebouw van de Joodsche Invalide was een symbool van Joodse liefdadigheid dat door de nazi-bezetter was getransformeerd tot een plek van angst en onzekerheid, terwijl de administratieve molen van de gemeente Amsterdam (zoals het Marktwezen) ogenschijnlijk onverstoorbaar doordraaide. P.J.W. Sluiter Gemeente Amsterdam Marktwezen