Voorzijde van een envelop. 3 maart 1944. Binnengasthuis, Amsterdam. Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Links boven, gedrukt]:
BINNENGASTHUIS
AMSTERDAM

[Midden boven, blauwe stempel]:
FRANKERING in AFREKE... [onleesbaar, waarschijnlijk: AFREKENING]

[Rechts boven, zwarte stempel]:
POST UW BRIEVEN
ZOODRA
ZE GEREED ZIJN!

3 III 14
1944

[Midden, getypt]:
Den Heer Directeur
van het Marktwezen
A l h i e r * Afzender en Ontvanger: Het betreft correspondentie tussen twee Amsterdamse gemeentelijke instanties. Het Binnengasthuis was in die tijd een belangrijk academisch ziekenhuis in de binnenstad. De 'Directeur van het Marktwezen' was verantwoordelijk voor het beheer van de Amsterdamse markten.
* Frankering: In plaats van postzegels is de envelop voorzien van de stempel "Frankering in afrekening". Dit was gebruikelijk voor officiële post van overheids- of gemeentelijke instanties, waarbij de portokosten periodiek werden verrekend.
* Poststempel en Slogan: De envelop is afgestempeld op 3 maart 1944 om 14:00 uur. Het reclame-stempel "POST UW BRIEVEN ZOODRA ZE GEREED ZIJN!" was een veelgebruikte oproep van de PTT om de poststroom gedurende de dag te spreiden en zo de werkdruk te reguleren.
* Adresvoering: Het gebruik van de term "A l h i e r" (hier ter plaatse) geeft aan dat de ontvanger zich in dezelfde stad bevindt als de afzender. Dit document stamt uit maart 1944, de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de envelop op zichzelf neutraal is, herinnert de datum aan een zeer moeilijke tijd in Amsterdam, gekenmerkt door schaarste en onderdrukking.

Het contact tussen het ziekenhuis en de marktmeester zou in oorlogstijd te maken kunnen hebben met de cruciale voedselvoorziening voor de patiënten van het gasthuis, wat in 1944 steeds problematischer werd. Het Binnengasthuis was tijdens de bezetting tevens een plek waar soms verzetsmensen werden verborgen of behandeld onder valse namen. Het 'Marktwezen' was in deze jaren belast met de moeilijke taak om de legale handel op markten te controleren in een tijd van toenemende zwarte handel en distributierantsoenering. Marktwezen