Voorzijde van een officiële dienstbrief of envelop. Gedrukte tekst:
GEMEENTELIJKE VERZORGINGSHUIZEN VOOR OUDEN
VAN DAGEN EN WEDUWENHOF
ROETERSSTRAAT 2, AMSTERDAM (CENTRUM)

DIENST
Gemeentebestuur
van Amsterdam

No. 1161/32
Van het Gemeentebestuur
van Amsterdam

Handgeschreven tekst (in inkt):
Directie v. h. Marktwezen
J. v. Galenstr. 14
alhier Het document is een officieel stuk van de Amsterdamse gemeentelijke diensten. Opvallend is de gedrukte briefkop van de 'Gemeentelijke Verzorgingshuizen'. De Roetersstraat 2 was in die tijd het adres van het grote verzorgingstehuis voor ouderen (het voormalige 'Oude Mannen- en Vrouwenhuis').

De handgeschreven adressering richt zich tot de Directie van het Marktwezen. De term 'alhier' duidt aan dat de brief binnen dezelfde gemeente (Amsterdam) is verzonden. Het handschrift is een duidelijk, formeel 20e-eeuws cursief. Het nummer 1161/32 fungeert waarschijnlijk als dossier- of postregistratienummer, waarbij '32' mogelijk naar het jaar 1932 verwijst. Dit document getuigt van de interne communicatie tussen verschillende gemeentelijke instanties in Amsterdam tijdens het interbellum.

1. Locatie Roetersstraat: Op dit adres was het 'Amstelhuis' gevestigd, een omvangrijk complex voor de huisvesting van honderden behoeftige ouderen.
2. Locatie Jan van Galenstraat 14: Dit is het adres van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). Dit complex werd geopend in 1934, hoewel de planning en bouw al eerder begonnen. De correspondentie tussen een verzorgingshuis en de marktdirectie wijst zeer waarschijnlijk op zaken omtrent de voedselvoorziening of inkoop van levensmiddelen voor de bewoners van het tehuis.
3. Tijdsbeeld: De jaren '30 waren een periode van strakke gemeentelijke organisatie. Het feit dat dergelijke poststukken bewaard zijn gebleven, duidt op de zorgvuldige administratieve vastlegging van de distributie en logistiek binnen de stad. Marktwezen