Getypte notitie of administratief memo. Vermeldingen van 17, 22 en 26 juli 1944. [Rechtsboven]
26 Juli

[Rechtsmidden, ingesprongen]
het Valeriuskliniek,
Valeriusplein 9,
Amsterdam-Zuid. wijk 13a.
==================

[Links]
46a/19/57aM. SV.

[Midden]
17 Juli 22 Juli 1944
W.Bohne

[Onder het midden]
60 pond zeelt * Onderwerp: Het document lijkt een administratieve vastlegging van een levering of toewijzing van "60 pond zeelt" (een zoetwatervis) aan de Valeriuskliniek.
* Administratieve details: De code "46a/19/57aM. SV." is waarschijnlijk een intern referentienummer. De aanduiding "wijk 13a" verwijst naar de administratieve indeling van Amsterdam in die periode.
* Tijdlijn: Er worden drie data genoemd in juli 1944. Dit kan wijzen op een traject van aanvraag (17 juli), goedkeuring/verwerking (22 juli door W. Bohne) en uiteindelijke registratie of levering (26 juli).
* Betrokkenen: De Valeriuskliniek was een bekende psychiatrische inrichting. W. Bohne is waarschijnlijk de naam van een ambtenaar of beheerder die verantwoordelijk was voor de logistiek of voedselvoorziening. * Oorlogstijd: Het document dateert van juli 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland, vlak voor de beruchte Hongerwinter. Voedsel was schaars en strikt gerantsoeneerd.
* Voedselvoorziening: Voor grote instellingen zoals ziekenhuizen en klinieken was het een enorme uitdaging om voldoende proteïnen voor patiënten en personeel te verkrijgen. Zoetwatervis zoals zeelt, die lokaal gevangen kon worden, was een belangrijk alternatief voor schaars vlees.
* Valeriuskliniek: Tijdens de oorlog stond de kliniek onder druk. Naast voedseltekorten was er de voortdurende dreiging van de bezetter, hoewel de kliniek ook een rol speelde in het verzet (bijvoorbeeld door onderduikers te huisvesten onder het mom van patiënten).
* Bureaucratie: Het document illustreert de nauwgezette administratie die nodig was voor zelfs relatief kleine hoeveelheden voedsel (60 pond voor een hele kliniek is niet veel) in een tijd van schaarste.