Handgeschreven rekening/kwitantie op voorgedrukt briefhoofd. [Gedrukt:]
Vischhandel Gebr. Böhne
Maasstraat 96 - Tel. 90767
Veerstraat 60 - Tel. 26047

[Gedrukt:] NOTA voor Mevr. [Handgeschreven:] Ruth Den Bo...

[Handgeschreven:]
10 kilo schol à 2.44 | 24.40
1 [onleesbaar] | 1.00
_____|__
| 25.40

25/7 Het document is een eenvoudige handelsnota van een Amsterdamse visdetailhandel. De tekst is deels voorgedrukt en deels met de hand ingevuld.

• Klant: De nota is uitgeschreven voor een "Mevr. Ruth Den Bo...", waarbij de achternaam door de rand van het papier is afgebroken.
• Bestelling: De voornaamste aankoop betreft een aanzienlijke hoeveelheid vis: 10 kilogram schol voor een prijs van 2,44 (guldens) per kilo, wat neerkomt op 24,40. Daaronder staat een tweede post van exact 1,00, waarvan de omschrijving moeilijk leesbaar is (mogelijk een verpakking of een bijproduct).
• Totaal: Het totaalbedrag bedraagt 25,40.
• Datering: Linksonder is de datum "25/7" (25 juli) genoteerd. Vischhandel Gebroeders Böhne was een bekende naam in Amsterdam, met vestigingen in de Maasstraat (Rivierenbuurt) en de Veerstraat (Schinkelbuurt). De spelling "Vischhandel" (met 'ch') duidt op een oorsprong van vóór de spellinghervorming van 1947, al bleven dergelijke bedrijfsnamen vaak nog decennia in de oude spelling in gebruik.

De telefoonnummers bestaande uit vijf cijfers zijn typerend voor Amsterdam in de periode tussen de jaren '20 en de jaren '60 van de 20e eeuw. De afname van 10 kilo schol in één keer suggereert dat dit ofwel een bestelling was voor een zeer groot huishouden, een kleinschalige horecagelegenheid, of bedoeld was voor conservering.