Briefkaart (postkaart), voorzijde (adreszijde). Vereeniging voor Ziekenverpleging, Prinsengracht 769, Amsterdam. Gedrukte tekst (links):
VEREENIGING
VOOR ZIEKENVERPLEGING
PRINSENGRACHT 769
AMSTERDAM (C)
TELEF. 37926 - 37769

Gedrukte tekst (midden):
BRIEFKAART

Propagandastempel (boven):
AFVALSTOFFEN
BEWAREN
IS
GRONDSTOFFEN SPAREN
[Afbeelding van personen met een handkar]

Poststempel:
AMSTERDAM
4 VI 1944
14-15

Handgeschreven adres:
Aan den Directeur
van het Marktwesen.
J. v Galenstr. 14
Amsterdam. * Handschrift: Het adres is geschreven in een duidelijk, geoefend cursief handschrift, representatief voor de administratieve stijl van het midden van de 20e eeuw. De schrijver hanteert de oude spelling (bijv. "den Directeur").
* Poststempels: De kaart bevat een interessant propagandastempel: "Afvalstoffen bewaren is grondstoffen sparen". Dit type stempels werd tijdens de Tweede Wereldoorlog door de bezetter en de Nederlandse PTT gebruikt om de bevolking aan te sporen tot recycling vanwege de extreme schaarste aan grondstoffen.
* Locatie afzender: De Vereeniging voor Ziekenverpleging was gevestigd aan de Prinsengracht 769. Dit gebouw stond bekend als het ziekenhuis van deze vereniging (tegenwoordig een wooncomplex/monument).
* Locatie ontvanger: De Jan van Galenstraat 14 was de zetel van de Dienst van het Marktwezen, gevestigd bij de Centrale Markthallen in Amsterdam-West. Deze briefkaart dateert uit juni 1944, een cruciale fase in de Tweede Wereldoorlog (slechts twee dagen voor D-Day). De context van de oorlog is direct zichtbaar door de oproep tot het sparen van afvalstoffen. In deze periode was er een nijpend tekort aan alles, inclusief voedsel en medische middelen. Het feit dat een ziekenhuisinstelling correspondeert met de directeur van het Marktwezen duidt waarschijnlijk op logistieke zaken omtrent de voedselvoorziening of toewijzing van marktgoederen voor de patiënten van de vereniging. De kaart zelf is een 'Model 19', een standaard briefkaart die vaak voor zakelijke correspondentie werd gebruikt. Marktwezen