Zakelijke correspondentie (ontvangstbevestiging). 3 Augustus 1934. Directie/Administratie van de kliniek. GASTHUIS DER NEDERLANDSCHE VEREENIGING TEGEN VALLENDE ZIEKTE
OVERTOOM 363-365 — TELEFOON 83578 — GENEESHEER DIRECTEUR DR. J. J. H. M. KLESSENS
[Blauwe stempel:] Alexander van der Leeuw Kliniek
van de Ned. Ver. tegen vallende ziekte
POLIKLINIEK VOOR ZENUW- EN ZIELSZIEKTEN
MAANDAG, DINSDAG, WOENSDAG, DONDERDAG 9—10 UUR
AMSTERDAM, 3 Augustus 1934.

Aan den Heer Directeur van het Marktwezen.
Amserdam.

Weled. Heer,

Bij deze bericht ik U de goede ontvangst van 10 pond
schol.

Hoogachtend
[Blauwe stempel:] Alexander van der Leeuw Kliniek
van de Ned. Ver. tegen vallende ziekte
[Handtekening/Paraaf: G] * Inhoud: Het betreft een zeer kort, formeel schrijven waarin de ontvangst van een gift in natura wordt bevestigd, namelijk 10 pond schol (vis).
* Taal en spelling: De brief is opgesteld in de toen gangbare formele stijl ("Weled. Heer", "bericht ik U de goede ontvangst"). Opvallend is de typefout in de plaatsnaam van de geadresseerde: "Amserdam" (zonder 't').
* Datering: Bij het jaartal lijkt een correctie te zijn aangebracht; er is een '4' over een '3' getypt, wat duidt op 1934.
* Visuele elementen: De kliniek gebruikt briefpapier van de overkoepelende vereniging, maar specificeert de eigen naam ("Alexander van der Leeuw Kliniek") door middel van een blauwe stempel. Dit suggereert een overgangsfase in de naamgeving of profilering van het instituut. * De Instelling: Het 'Gasthuis der Nederlandsche Vereeniging tegen Vallende Ziekte' richtte zich op de behandeling van epilepsie. In 1925 opende de kliniek aan de Overtoom in Amsterdam, gefinancierd door de tabaksfabrikant Alexander van der Leeuw. De kliniek zou later opgaan in grotere zorgorganisaties (tegenwoordig onderdeel van SEIN).
* Het Marktwezen: De gemeentelijke dienst 'Marktwezen' hield toezicht op de Amsterdamse markten, waaronder de vismarkt en de Centrale Markthallen. Het was in die tijd gebruikelijk dat overschotten of in beslag genomen goederen werden geschonken aan caritatieve instellingen en ziekenhuizen.
* Historische context: In 1934, tijdens de economische crisis van de jaren '30, waren dergelijke voedselgiften van groot belang voor de exploitatie van zorginstellingen die vaak deels afhankelijk waren van particuliere giften en liefdadigheid. Marktwezen