Getypte notitie of administratief doorslagvel op grijs papier. 1 augustus (vermoedelijk 1944, afgaand op de tekst). Andere genoemde data zijn 24 juli en 29 juli 1944. 1 Augustus

46a/19/58aM. SV. het Ant. van Leeuwenhoekhuis,
Muiderschans 106,
Amsterdam-Centrum. wijk 10
=======================

24 Juli 29 Juli 1944
Geyp

           40 pond snoek Dit document lijkt een administratieve vastlegging te zijn van een voedsellevering aan een medische instelling tijdens de Tweede Wereldoorlog.

• Referentienummer: "46a/19/58aM. SV." is waarschijnlijk een archief- of dossiernummer van de verzendende of ontvangende instantie.
• Geadresseerde: Het Antoni van Leeuwenhoekhuis was destijds gevestigd aan de Muiderschans 106 (tegenwoordig onderdeel van de Sarphatistraat) in Amsterdam. Het is een gespecialiseerd ziekenhuis voor kankeronderzoek en -behandeling.
• Data: De opeenvolging van data (24 juli, 29 juli en tenslotte 1 augustus bovenaan) suggereert een proces van bestelling, levering en administratieve verwerking.
• Inhoud: "40 pond snoek". Snoek is een zoetwatervis. In tijden van schaarste, zoals tijdens de bezetting, was de aanvoer van zeevis vaak beperkt door oorlogsactiviteiten op de Noordzee, waardoor zoetwatervis een belangrijke bron van eiwitten werd voor instellingen.
• Naam: "Geyp" onder de datum 29 juli is vermoedelijk de naam van een betrokken ambtenaar, leverancier of degene die de goederen in ontvangst heeft genomen. Het document dateert van de zomer van 1944, vlak voor de "Dolle Dinsdag" en de daaropvolgende Hongerwinter in het bezette Nederland. De voedselvoorziening werd in deze periode streng gecontroleerd en geadministreerd via distributiesystemen. Voor ziekenhuizen was het essentieel om extra rantsoenen of specifieke leveringen te verkrijgen om patiënten te kunnen blijven voeden.

De vermelding van "wijk 10" duidt op de administratieve indeling van Amsterdam die door de bezetter of de gemeentelijke diensten werd gehanteerd voor de distributie van goederen. Het feit dat er specifiek snoek wordt vermeld, onderstreept de noodzaak om alle beschikbare voedselbronnen te benutten wanneer reguliere voorraden tekortschoten. Dit type documenten is vaak terug te vinden in de archieven van ziekenhuizen of de gemeentelijke distributiediensten.