Nota (rekening/factuur). 1 augustus (jaartal niet vermeld, vermoedelijk jaren '30 of begin jaren '40). Mevr. Frank. [Gedrukt:]
Vischhandel Gebr. Böhne
Maasstraat 96 - Tel. 90767
Veerstraat 60 - Tel. 26047

NOTA voor Mevr. [Handgeschreven:] Frank

[Handgeschreven:]
10 kilo Kabelj. - 1.80 [totaal:] 18.00
10 x 10 schoonm. [totaal:] 1.00

1/8 [?] 4 [totaal:] f 19.00

[Gedrukt:]
Voldaan * Producten: De nota betreft de aankoop van 10 kilo kabeljauw (geabbrevieerd als 'Kabelj.'). De prijs per kilo was 1,80 gulden.
* Diensten: Er is een bedrag van 1,00 gulden gerekend voor het schoonmaken ('schoonm.') van de vis, berekend als 10 keer 10 cent.
* Financieel: Het totaalbedrag bedraagt 19,00 gulden. De vermelding 'Voldaan' onderaan de bon geeft aan dat de rekening direct of bij aflevering is betaald.
* Locatie: De viswinkel had twee filialen in Amsterdam: één in de Maasstraat (Rivierenbuurt) en één in de Veerstraat (Schinkelbuurt). De Maasstraat ligt vlakbij het Merwedeplein, waar de familie Frank woonde. Dit document is een alledaags bewijsstuk van de huishoudvoering van de familie Frank (waarschijnlijk Edith Frank-Holländer, geadresseerd als 'Mevr. Frank') tijdens hun verblijf in Amsterdam voor de onderduik. De aankoop van 10 kilo vis is een aanzienlijke hoeveelheid voor een enkel gezin, wat kan duiden op een diner voor gasten of de inmaak/conservering van voedsel. De adressering en de locatie van de winkel (Maasstraat) bevestigen de sociale geografie van de familie in de Amsterdamse Rivierenbuurt.